Meistens gar nicht, denn Rechtsschutz gibt es praktisch nicht.

赫特：通常根本不會(huì)，因?yàn)閹缀鯖]有法律保護(hù)。

Also unser dreifachschutz bietet Rechtsschutz rund um Verkehr, Freizeitsport und reisen.

因此，我們的三重保護(hù)為交通、休閑運(yùn)動(dòng)和旅行提供法律保護(hù)。

Beispielsweise k?nnen Bereiche mit unzureichenden Ressourcen m?glicherweise keine wirksamen Rechtsdienstleistungen erbringen, was zu ungleichem Rechtsschutz führt.

例如，資源不足的地區(qū)可能無法提供有效的法律服務(wù)，從而導(dǎo)致法律保護(hù)不平等。

Den Rechtsschutz einzuschr?nken sei verfassungswidrig, sagt Florian Sch?ne, Gesch?ftsführer des Deutschen Naturschutzrings, der knapp 100 Natur- und Umweltschutzverb?nde vertritt.

限制法律保護(hù)是違憲的，德國自然保護(hù)聯(lián)合會(huì)的負(fù)責(zé)人弗洛里安·施奈德說，該聯(lián)合會(huì)代表了近100個(gè)自然和環(huán)保組織。

Die Einführung dieses Gleichstellungsprinzips bietet den Bürgern gleichen Rechtsschutz und ist die Grundlage für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung und Gerechtigkeit.

這一平等原則的引入為公民提供了平等的法律保護(hù)，是維護(hù)社會(huì)秩序和正義的基礎(chǔ)。

Durch wissenschaftliche Planung, rationales Management, Gemeinschaftsbeteiligung und Rechtsschutz k?nnen wir eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung f?rdern und gleichzeitig Wildtiere schützen.

通過科學(xué)規(guī)劃、合理管理、社區(qū)參與和法律保護(hù)，我們可以在保護(hù)野生動(dòng)物的同時(shí)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展。

St?rkung von Recht und Ordnung: Schaffung eines soliden Rechtssystems, um Fairness und Rechtsstaatlichkeit zu gew?hrleisten und Rechtsschutz für Einzelpersonen zu gew?hrleisten.

1. 加強(qiáng)法律和秩序：建立健全的法律制度，確保公平和法治，并確保對(duì)個(gè)人的法律保護(hù)。

Der Innenminister forderte auch eine Angleichung der Asylverfahren und einen einheitlichen Rechtsschutz.

內(nèi)政部長還呼吁統(tǒng)一庇護(hù)程序并提供統(tǒng)一的法律保護(hù)。

Die Naturschützer befürchten nun, dass damit der sogenannte einstweilige Rechtsschutz eingeschr?nkt werden k?nnte.

自然保護(hù)者現(xiàn)在擔(dān)心，這可能會(huì)限制所謂的臨時(shí)法律保護(hù)。

Schutz des immateriellen Kulturerbes Chinas: -Die chinesische Regierung hat viele traditionelle Kunst und Handwerk in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen und ihr Erbe und ihre Entwicklung durch Rechtsschutz und finanzielle Unterstützung gef?rdert.

2. 保護(hù)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)： -中國政府將許多傳統(tǒng)工藝美術(shù)列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，并通過法律保護(hù)和資金支持促進(jìn)其傳承和發(fā)展。

Beispiel 3: Rechtsschutz der Ehe Die meisten L?nder verfügen über solide Ehegesetze, die die Rechte und Interessen beider Parteien in einer Ehebeziehung schützen, wie zum Beispiel die Aufteilung von Verm?gen und das Sorgerecht für Kinder.

案例3：婚姻的法律保護(hù) 大多數(shù)國家都有健全的婚姻法，保護(hù)婚姻關(guān)系雙方的權(quán)益，例如資產(chǎn)分割和子女監(jiān)護(hù)權(quán)。

" Es ist aber dort, wo Menschen nicht in der Gewerkschaft sind und Rechtsschutz haben, auch ein finanzielles Risiko. Und solange das die Hürde ist, wird es wahrscheinlich zu wenig Verfahren - auch nach dem Entgelttransparenzgesetz - kommen" .

“但如果人們不在工會(huì)中并沒有法律保護(hù)，也存在財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。只要這是障礙，程序可能就會(huì)太少——即使在《薪酬透明度法案》下也是如此”。

Ich sehe hier jetzt, Sie haben doch bei uns ein Komplettpaket: Rechtsschutz-, Hausrat- und Haftpflichtversicherung.