Man bat ihn, in der Redaktion vorbeizukommen.

信上請(qǐng)他到編輯部去一趟。

In der Redaktion arbeiten 40 Studentinnen und Studenten mit.

編輯部大約有40多名大學(xué)生一起工作。

Die einzelnen Redaktionen k?nnen unabh?ngig ihrer Arbeit nachgehen.

各個(gè)編輯部可以獨(dú)立開(kāi)展工作。

Ich bin Dilek und diese Themen hat die Redaktion heute für euch vorbereitet.

我是Dilek，今天編輯們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了以下主題。

Die Offiziere suchten die Geb?udevon Redaktionen, Rundfunk und Fernsehen, um sie zu besetzen, doch konnten sie nichts finden.

軍官們到處找報(bào)社、電視臺(tái)、廣播大樓，要強(qiáng)行占領(lǐng)，可就是找不到。

Das hat die Redaktion für euch vorbereitet.

小編為你準(zhǔn)備好了。

Eine Nachfrage der Redaktion blieb bis Redaktionsschluss unbeantwortet.

截至發(fā)稿時(shí)，編輯們的詢問(wèn)仍未得到答復(fù)。

Dafür hat die Redaktion den Deutschen Fernsehpreis bekommen.

編輯團(tuán)隊(duì)因此獲得了德國(guó)電視獎(jiǎng)。

Um 18 Uhr entscheidet die Redaktion, wie die 20-Uhr-Sendung aufgebaut wird.

下午 6 點(diǎn)，編輯團(tuán)隊(duì)決定晚上 8 點(diǎn)的節(jié)目將如何安排。

Der Angriff auf die Redaktion hat viele Menschen traurig und wütend gemacht.

編輯部遇襲事件讓不少人又悲又憤。

Eine ganz emotionale Sache, auch in der Redaktion haben wir da viel drüber gestritten.

很感慨的一件事，我們?cè)?span id="ringec5" class="key">編輯部也爭(zhēng)論了很多。

Markus Beckedahl und seine Redaktion von netzpolitik.org verfolgen die ?ffentlichen Anh?rungen von Anbeginn.

Markus Beckedahl 和他在 netzpolitik.org 的編輯從一開(kāi)始就關(guān)注公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)。

Johannes Beck leitet bei der Deutschen Welle die Redaktion Portugiesisch für Afrika.

約翰內(nèi)斯·貝克是德國(guó)之聲非洲葡萄牙語(yǔ)編輯部主任。

Sie wünschten sich, dass Redaktionen bewusst darauf verzichten.

他們希望編輯們有意識(shí)地避免這樣做。

Das hei?t: Er hat ihnen sehr gute Jobs in der Redaktion gegeben.

這意味著：他在編輯部給了他們很好的工作。

Die Redaktion vom Deutschlandfunk hat von Anfang an in K?ln gearbeitet.

Deutschlandfunk 編輯團(tuán)隊(duì)從一開(kāi)始就在科隆工作。

Anmerkung der Redaktion: Funda Yilmaz wurde am 3.

編者注：Funda Yilmaz 出生于 3 日。

Sein richtiger Name ist der Redaktion bekannt, er m?chte ihn ?ffentlich aber nicht nennen.

他的真名被編輯們知道，但他不想公開(kāi)提及。

In 17 digitalen Workshops zeigen Redaktionen an vielen ARD-Standorten, wie sie für die tagesschau arbeiten.

在 17 個(gè)數(shù)字研討會(huì)中，許多 ARD 地點(diǎn)的編輯團(tuán)隊(duì)展示了他們?nèi)绾螢?tagesschau 工作。

Hey, hast du schon geh?rt? Unsere Redaktion hat eine neue Nachrichtenagentur gegründet.

嘿，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？我們編輯部成立了一家新的新聞機(jī)構(gòu)。