Der Sound ist ganz gut, aber nicht überragend.

聲音相當(dāng)好，但并不出色。

Der " ganz gute Sound" 30. Aber wir erinnern uns eben an die Highlights.

這“真正的好聲音”，我們卻只記住了亮點(diǎn)。

Mit 283 Millionen verkauften Tickets, ist " The Sound of Music" einer der erfolgreichsten Musikfilme aller Zeiten.

《音樂之聲》售出2.83億張電影票，是有史以來最成功的音樂電影之一。

" The Sound of Music" mit dem wunderbaren deutschen Titel: " Meine Lieder, meine Tr?ume" .

《音樂之聲》有一個(gè)美麗的德語(yǔ)名：Meine Lieder, meine Tr?ume（我的歌，我的夢(mèng)）。

Und das hier ist der Sound in Moritz Stra?e, er ist Klangkünstler.

這里是Moritz街的音效，他是一位聲音藝術(shù)家。

Wir machen jetzt mal ein paar Sounds.

我們現(xiàn)在來制造一些聲音吧。

Ja. Und legt geilen Sound auf. Und alles nur mit echten Platten, ohne Laptop oder so.

托比：是的。并發(fā)出美妙的聲音。一切都只有真實(shí)記錄，沒有筆記本電腦或任何東西。

Genau den Sound hab ich im Kopf gehabt.

這正是我心目中的聲音。

Der Sound ist wirklich gut, ich habe ihn gekauft.

買家：聲音真的很好，我買了。

Aus vielen Stimmen einen Sound machen, für die Mitglieder des Dresdner Jazz-Chors kein Problem.

對(duì)于德累斯頓爵士合唱團(tuán)的成員來說，用多種聲音發(fā)出聲音并不是問題。

Kunde D: Es gibt keinen Prompt Sound, ich werde es erneut versuchen.

客戶 D：沒有提示音，我再試一次。

Oder hier: der Sound der Augustusbrücke.

或者這里：奧古斯都橋的聲音。

Ich habe auch noch einen anderen Sound als Idee und zwar einen Maus-Sound.

我還有一個(gè)想法，是關(guān)于另一種聲音的，那就是鼠標(biāo)的聲音。

Wie Sie sehen k?nnen, gibt es viele F?lle, in die den Buchstaben S ?nderungen an einem sh Sound. Wir werden mehr davon decken in Lektion 8.

如您所見，在很多情況下，字母 S 會(huì)變成 sh 音。 我們將在第 8 課中介紹更多內(nèi)容。

Das war so in etwa um 1971. Natürlich haben sie nicht nur den Sound nachgemacht, sondern auch teilweise die Texte, aber das war am Anfang ziemlich holprig.

那是1971年前后的事了， 當(dāng)然不僅是模仿聲音，還模仿了一些歌詞， 只是剛開始的時(shí)候還蠻坎坷的。

Vielleicht so eine Audio-Reportage mit echten Sounds.

Hast du vielleicht so einen Sound, den wir jetzt abspielen k?nnen?

Bei manchen Platten ist es zu sauber, dann kommt der Sound nicht so rüber.

Also die Stimmen und die Sounds und die Musik.

Von Anfang an hatte er den Sound eines Zweitakters und zog eine stinkende Auspufffahne hinter sich her.