Die Bakterien zersetzen den Stahl des Wracks.

細菌分解了沉船的鋼鐵。

Aus dem Stahl Ab auf die Wiese.

離開牛棚去草地上。

Das kann wohl der Stahl, nicht aber das Silber.

鋼可以做到這一點，但銀不能。

Aber nimmer wird dich das Feld sehen, nimmer der düstere Wald leuchten vom Glanze deines Stahls.

從此戰(zhàn)斗中失去了你的英姿，幽林間不再閃過你雪亮的兵刃！

Wieder eine Konstruktion aus Glas und Stahl.

又是玻璃和鋼結構。

Da hat man auch mit anderen Wirkungsgraden Stahl erzeugt.

當時人們煉鋼的效率也是不一樣的。

Dabei werden dann Materialien wie Beton oder Stahl freigelegt.

在此過程中，會有混凝土和鋼材等材料。

Duisburg, die Stadt die durch Stahl und Kohle lebte.

杜伊斯堡，隨著煤鋼產業(yè)的衰落。

Bei 500 Grad verliert zum Beispiel Stahl die H?lfte seiner Tragf?higkeit.

到500度的時候，比如說鋼就是去了一半的承重能力。

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克號這艘鋼鐵巨輪，竟然正被微小的細菌所吞噬。

Erst seit es Maschinen und Stahl gibt, leben wir zu Hunderttausenden in St?dten.

自從有了機械和鋼鐵，成千上萬的人們才開始住進城里。

Die Kohle wird gebraucht, um Maschinen zu betreiben, Eisenbahnen anzufeuern oder Stahl zu gie?en.

人們需要用煤來驅動機器、鋪設鐵路和鑄造鋼鐵。

Die Herren erblickte man dort in Stahl oder in kostbaren M?nteln, die mit Eichh?rnchenfell gefüttert waren.

她們的丈夫都披著鎧甲，或者披著用松鼠皮做成的珍貴大氅。

Am besten sind die N?gel der NVA, die gibt es einfach aus Stahl oder mit Zinkmantel.

最好的是新軍的釘子，它們有簡單的鋼制的，也有帶鋅涂層的。

Kohle und Stahl haben das Ruhrgebiet einst gro? gemacht und sp?ter in eine schwere Krise gestürzt.

煤炭和鋼鐵曾經讓魯爾區(qū)變得偉大，后來又讓它陷入嚴重危機。

Das liegt nicht daran, dass nur weil edelste H?lzer und sch?nster Stahl verbaut wurden in dem 270.000 Euro teuren Modell.

不單單是因為這個設施的造價高達270000歐元，使用了最好的木材和鋼材。

Für Rahmen und Typen verwendet er nun Stahl.

他現(xiàn)在使用鋼材制作框架和字體。

Früher wurde dort zum Beispiel Stahl hergestellt.

例如，鋼鐵曾經在那里生產。

ThyssenKrupp, Salzgitter, ArcelorMittal, die Stahl-Holding-Saar: Alle wollen hier in Deutschland grünen Stahl herstellen, und wir f?rdern das.

蒂森克虜伯、薩爾茨吉特、安賽樂米塔爾、錫爾斯-薩爾地區(qū)持有的鋼鐵控股：所有這些公司都希望在德國生產綠色鋼鐵，我們也十分支持。

Dahinter befindet sich eine weitere Tür, aus Gittern – und ebenfalls aus schwerem Stahl.

在它后面是另一扇門， 是用鐵條做成的——也是用重鋼做的。