Jedes Jahr verschwinden Thüringen und Schleswig-Holstein in Brasilien.

每年圖林根州和石勒蘇益格-荷爾斯泰因州都在巴西消失。

Ich wohne in Thüringen, genauer gesagt in Weimar.

我住在圖林根州，更準(zhǔn)確地說(shuō)是在魏瑪。

Die AfD-Bundestagsfraktion hat bei einer Klausurtagung in Thüringen ein Positionspapier vorgestellt - als " Sofortprogramm" einer AfD-geführten Bundesregierung.

德國(guó)選擇黨議會(huì)小組在圖林根州舉行的一次閉門會(huì)議上提出了一份立場(chǎng)文件，作為德國(guó)選擇黨領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)邦政府的“近期計(jì)劃”。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Sü?igkeiten.

在薩克森州和圖林根州，人們會(huì)給新生贈(zèng)送尖角袋，里面裝滿了干果和糖。

In Thüringen protestierten laut Polizei 6000 Menschen.

據(jù)警方稱，圖林根州有 6000 人抗議。

Mit Blick nach Thüringen und nach Bayern.

以圖林根州和巴伐利亞州為例。

Er will Kanzler werden und seine SPD aus dem Tief holen: Olaf Scholz, heute auf Tour in Thüringen.

他想成為總理，讓他的社民黨走出低谷。奧拉夫·朔爾茨今天在圖林根州巡回演講。

Auf Thüringen kommt eine schwierige Regierungsbildung zu.

在圖林根州很難組建政府。

Und? Es schmeckt genauso wie in Thüringen, oder?

尼科爾：還有？它的味道和圖林根州的一樣，不是嗎？

CDU will in Sachsen und Thüringen regieren!

基民盟想要執(zhí)政薩克森州和圖林根州！

Geboren wurde Feldmann 1936 in Thüringen bei Gera.

費(fèi)爾德曼于 1936 年出生在格拉附近的圖林根州。

Die Mehrheit in Thüringen wünscht sich weiter Bodo Ramelow.

圖林根州的大多數(shù)人仍然希望博多·拉米洛當(dāng)選。

Die Regierungsbildung in Thüringen und Sachsen k?nnte schwierig werden.

在圖林根州和薩克森州組建政府可能很困難。

Sie haben momentan eine ganz gro?e Baustelle in Thüringen.

您目前在圖林根州有一個(gè)非常大的建筑工地。

Die Pendler-Bilanz zwischen Thüringen und Bayern ist fast ausgeglichen.

圖林根州和巴伐利亞州之間的通勤平衡幾乎是平衡的。

Das hat das zust?ndige Kreisparteigerecht in Thüringen entschieden.

這是由圖林根州主管地區(qū)黨決定的。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

順便說(shuō)一句，慶?；顒?dòng)今年在圖林根州舉行。

Gerade in Thüringen haben einige Mitglieder der AfD rechtsextreme Ansichten.

特別是在圖林根州，一些選擇黨成員持有右翼極端主義觀點(diǎn)。

Gestern hat Reporterin Teresa das Bundesland Thüringen für uns gecheckt.

昨天記者特蕾莎為我們探訪了圖林根州的情況。

Umfragen sehen die AfD in Thüringen bei etwa 30 Prozent.

調(diào)查顯示圖林根州的 AfD 比例約為 30%。