Bei den vier T?nen geht es los mit einem ebenen.

在四個音調(diào)中，第一個音調(diào)是平的。

Also, sie stellen die T?ne richtig an.

他們把音色調(diào)準(zhǔn)。

Einfach noch bis zum letzten Ton raus.

堅定地說完最后一個字。

Aber ich lüge nicht! In welchem Ton redest du mit mir? !

我沒說謊! 你這是怎么和我說話呢? !

Mit so einem aggressiven Ton bringt der Konjunktiv natürlich gar nichts.

用這種咄咄逼人的語氣，即使使用了虛擬式也不得行兒。

Doch bisher haben wir kein Ton, kein Signal von diesen Welten bekommen.

但到目前為止，我們還沒有收到來自這些世界的訊息。

Immer macht der Ton die Musik und nur übung macht den Kommunikationsmeister.

只有聲音才能匯成音樂，只有勤加練習(xí)才能掌握談話技藝。

Aber auch hier macht der Ton die Musik.

這里當(dāng)然也適用“調(diào)子決定音樂（聽話聽音）”。

Aber er h?rte sie nicht, weil ein tiefer Ton in seinen Ohren t?nte.

但他聽不見，因為他的耳朵里有很嘈雜的聲音。

Sie h?ren also dreimal h?here T?ne als wir Zweibeiner.

因此它們能聽到更高的音調(diào)。

Au?erdem nehmen Katzen T?ne in viel h?herem Ger?uschfrequenzen war, weswegen sie Frauenstimmen besser verstehen.

此外，貓咪更能感知高頻率的聲音。這就是為什么它們能好地理解女性的聲音。

Mit wunderlichen T?nen saust und pfeift er in den Kamin hinein.

風(fēng)兒吹起奇妙的口哨呼嘯著鉆進(jìn)了壁爐。

Gro?e Stimmkunst ist es, wenn eine Operns?ngerin einen besonders hohen Ton anstimmt.

當(dāng)一位歌劇演員發(fā)出特別高的聲調(diào)也就成為了偉大的聲音藝術(shù)。

Beleuchter, Schauspieler, Aufnahmeleiter, Ton, sogar der Regisseur.

燈光師，演員，錄像師，調(diào)音師，甚至還有導(dǎo)演。

Vor 200 Jahren konnte man ja noch keinen Ton aufnehmen.

因為200年前無人知曉錄音技術(shù)。

Tipp Nummer 3 Der Ton macht die Musik.

聽話聽音。

Den Ton geben die Gro?m?chte ?sterreich und Preu?en an.

由奧地利和普魯士的權(quán)貴統(tǒng)領(lǐng)。

Der Ton wird sch?rfer. - Ich m?chte keine Wellen im Boden!

這次嗓門更響了。我可不想在地板上看到什么褶皺！

Die T?ne einer Ziehharmonika klingen von den Baracken her.

營房的方向傳來手風(fēng)琴聲。

Oft ist es eben wichtig, den richtigen Ton zu treffen.

通常使用正確的語氣也是很重要的。