Sie seien in der Habe des Trios gefunden worden, steht in der Anklageschrift.

根據(jù)起訴書， 他們是在三人的財物中被發(fā)現(xiàn)的。

Das Trio ber?t dann unter anderem über Transitzonen für Asylbewerber ohne Bleibechancen und eine Beschr?nkung des Familiennachzugs.

然后，三人組就沒有機會留下來的尋求庇護者的過境區(qū)和限制家庭團聚等問題提出建議。

Richtung Süden dominiert das m?chtige Sommerdreieck – die blau-wei?e Wega, der hellste Stern des Trios, steht fast senkrecht über uns.

在南面，強大的夏季三角占據(jù)主導地位 - 藍白色的織女星，三顆中最亮的恒星， 幾乎垂直地站在我們上方。

Das Trio aus Zwickau steht im Verdacht, zwischen 2000 und 2007 zehn Menschen ermordet zu haben, darunter neun Migranten.

來自 Zwickau 的三人組被懷疑在 2000 年至 2007 年期間謀殺了 10 人， 其中包括 9 名移民。

Allein acht der überf?lle wurden in Chemnitz verübt, drei in Zwickau. St?dte, in denen das Trio lebte.

其中八起搶劫案發(fā)生在開姆尼茨， 三起發(fā)生在茨維考。 三人居住的城市。

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass dieses Trio der deutschen Au?enpolitik ein Konzept, klare Konturen und neuen Schwung geben will.

人們不禁會有這樣的印象， 即這三人想要給德國的外交政策一個概念、清晰的輪廓和新的動力。

Bei dem Trio handele es sich um ein deutsch-libanesisches Brüderpaar im Alter von 15 und 20 Jahren sowie um einen 22-j?hrigen Deutschtürken.

這三人包括一對分別為15歲和20歲的德國黎巴嫩兄弟，以及一名22歲的德國土耳其人。

Dieser traurige Titel gebührt einem Trio von Farben und Pigmenten, die wir lange dazu nutzten, um uns und unsere Produkte zu verzieren: Wei?, Grün und Orange.

這個悲傷的標題涉及我們長期以來用來裝飾自己和產(chǎn)品的三種顏色和顏料：白色、綠色和橙色。

Saturn ist sehr viel gem?chlicher unterwegs und steht auch im kommenden Jahr noch nicht weit von Antares entfernt. Dann kommt es mit dem Mond aber nur zu sch?nen Trios.

土星要悠閑得多， 來年離心宿二不遠了。 然后它伴隨著月亮， 但只伴隨著美麗的三重奏。

Jener Kontaktmann, der offenbar mit dem Trio in Verbindung stand, wurde ein Jahr sp?ter selber V-Mann der Beh?rden, sein Name: Thomas S. Gegen ihn ermittelt die Bundesanwaltschaft wegen Unterstützung des NSU.

這位明顯與三人組有聯(lián)系的聯(lián)系人在一年后成為當局的線人，他的名字叫托馬斯 S，聯(lián)邦檢察官辦公室正在調(diào)查他是否支持 NSU。

Drei V-Leute des brandenburgischen und des thüringischen Verfassungsschutzes in der rechtsextremen Szene lieferten Informationen über den Unterschlupf des Jenaer Trios in Chemnitz, wie auch über m?gliche Raubüberf?lle.

來自右翼極端分子現(xiàn)場的勃蘭登堡和圖林根情報機構的三名線人提供了有關耶拿三人組在開姆尼茨的藏身之處以及可能的搶劫案的信息。

So muss das Trio sowohl dem fiesen Burnish, einem reichen Mann, der den Yeti gefangen nehmen will, und der Zoologin Dr. Zara immer einen Schritt voraus sein, damit Everest sicher nach Hause kommt.

所以三人組必須遇到邪惡的 Burnish， 一個想要捕捉雪人的富人，以及動物學家 Dr.永遠比Zara領先一步， 確保珠穆朗瑪安全回家。

Auf dem Podium sa? also ein Quartett von Musikanten und im Saal ein Trio von Zuh?rern, aber die Musiker waren so freundlich, das Konzert nicht abzusagen und einen Abend lang nur für sie Beethovens letzte drei Quartette zu spielen.

臺上是樂隊四重奏同，臺下是聽眾三人團。演奏師很友好，并沒有因此取消音樂會，整個晚上為他們?nèi)搜葑嗔素惗喾业淖詈笕克闹刈嗲?/p>

August wartet das bekannte Trio Jazz Angels mit einem Repertoire auf dass ein Mast für alle Legends jazzfenster Zum Auftakt des konzerts pr?sentieren sich die Dortmunder, die mit ihrem Jazz Rap bereits bei anderen sommerfestivals den publikumspreis bekommen.

八月， 著名的爵士天使三重奏將帶著所有傳奇爵士樂窗口的桅桿曲目等待著音樂會的開始，多特蒙德隊將在其他夏季音樂節(jié)上展示自己的觀眾獎。 和他們的爵士說唱。

August wartet das bekannte Trio Jazz Angels mit einem Repertoire auf dass ein Mast für alle Legends jazzfenster Zum Auftakt des konzerts pr?sentieren sich die Dortmunder, die mit ihrem Jazz Rap bereits bei anderen sommerfestivals dem publikumspreis bekommen.

著名的爵士天使三重奏將帶來一首曲目， 這是所有傳奇爵士樂的桅桿。 為了拉開音樂會的序幕， 多特蒙德樂隊將展示自己，他們已經(jīng)在其他夏季音樂節(jié)上憑借爵士說唱贏得了觀眾獎。

" Also eigentlich haben wir mehr erfahren als in den letzten zwei Jahren von dieser Angeklagten und das tendiert eigentlich auch in die Richtung dass, was die auch Anklage behauptet, dass sie ein selbstst?ndiges und gleichberechtigtes Mitglied des Trios war."

“所以實際上我們對這名被告的了解比過去兩年更多，而且這實際上傾向于控方還聲稱她是三人組中獨立和平等成員的方向?！?/p>

" Ich gehe davon aus, dass es sich nicht um ein isoliertes Trio handelt, sondern es ein Kerntrio gab, was aber Teil eines gr??eren Netzwerks war" , ist Opferanwalt Sebastian Scharmer nach rund zweieinhalb Jahren Beweisaufnahme im NSU-Prozess überzeugt.

“我認為這不是一個孤立的三人組，而是有一個核心三人組，是一個更大網(wǎng)絡的一部分，”受害人律師塞巴斯蒂安·沙默 (Sebastian Scharmer) 在 NSU 審判中聽取了大約兩年半的證據(jù)后確信。

Die war ja damals in dem Trio von euch bei Tube.

Das Bundeskriminalamt hatte zwischenzeitlich über 100 Kontaktpersonen des Trios ermittelt.

Singen und Tanzen unter der Leitung von Erwin Bornemann mit dem Trio Sp?tlese.