Ein sofortiger Rücktritt hingegen h?tte viel Unruhe kurz vor dem Turnier bedeutet.

但從另一方面講，立即離任也會在歐洲杯前帶來一些動蕩。

Wir haben das bei diesem Turnier jetzt nicht verdient, dass wir erneut Weltmeister werden konnten.

這場比賽中我們沒能再次贏取世界杯冠軍。

Er h?tte noch warten und das Turnier durchziehen müssen.

他應(yīng)該再等一等，等到歐洲杯完賽。

Wir hatten in diesem ganzen Turnier nie die M?glichkeit gehabt, dass wir mal in die Führung sind.

可我們在整場比賽中都無法獲得控場的可能。

Ihr habt Mitspieler aus Polen oder ihr macht Turniere in Polen.

你們有來自波蘭的球員，還是你們在波蘭比賽。

Eigentlich geht man fast immer als Mitfavorit ins Turnier.

實際上，德國隊幾乎總是作為呼聲很高的球隊進入比賽。

Ich will künftig verst?rkt darauf achten, die Turniere gleich zu nennen.

我想在今后的工作中，要加強注意，把比賽的叫法統(tǒng)一。

Und das, was ich darunter verstehe, ist, dass wir eben nicht in ein Turnier gehen.

我的意思是我們不會參加錦標(biāo)賽。

Die Belastung soll auf m?glichst vielen Schultern verteilt werden, damit jeder genug Energie fürs Turnier hat.

他們想把負(fù)擔(dān)分散到盡可能多人肩膀上，這樣每個人都有足夠的能量來參加比賽。

Aber der Mannschaft hat bei diesem Turnier ganz einfach auch die Leichtigkeit gefehlt, die spielerische Klasse, die wir normalerweise haben.

整個團隊很難發(fā)揮出正常情況下比賽的水準(zhǔn)。

Die Deutschen blieben damit im gesamten Turnier ungeschlagen.

德國隊整場比賽保持不敗。

Leipzig hat das Turnier 2 Jahre hintereinander gewonnen.

萊比錫連續(xù)兩年奪冠。

Für Spaniens Team ist dieses Turnier noch nicht vorbei.

對于西班牙隊來說，本屆賽事還沒有結(jié)束。

Auch bei diesem Turnier stürzten Pferde, drei davon starben.

馬匹也在這次比賽中倒下，其中三匹死亡。

Nmecha wurde mit insgesamt vier Treffern Torschützenk?nig des Turniers.

Nmecha 是本屆錦標(biāo)賽的最佳射手， 共有四個進球。

Erstmals in diesem Turnier ger?t Deutschland in Rückstand, offenbart Abwehrschw?chen.

德國隊在本屆世界杯上首次落后，防守弱點暴露無遺。

Der gro?e Favorit des Turniers D?nemark hat gegen Kroatien gespielt.

本屆賽事的大熱門丹麥隊與克羅地亞展開了較量。

Und am Wochenende sind dann noch meistens so Turniere oder Mannschaftsspiele.

在周末，大部分是錦標(biāo)賽或團隊比賽。

Ein junger Fu?ballspieler ist bei einem Turnier t?dlich verletzt worden.

一名年輕的足球運動員在比賽中受了致命傷。

Bei einem gro?en Turnier in Spanien, dem Davis Cup in diesem Herbst.

今年秋天在西班牙舉行的一項重要賽事——戴維斯杯。