Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück.

下雨天回家可不是好兆頭。

Bei zwei schweren Unglücken kamen 14 Menschen ums Leben.

兩起嚴重事故造成14人死亡。

Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterw?sche usw. anziehen.

應對這種不幸，人們可以穿上紅衣服、紅內衣等。

Aber nach dem Unglück von Fukushima gab es nur einen Toten durch direkte Strahlenbelastung.

但福島事故發(fā)生后，只有一人因直接輻射死亡。

Sie lief heim und erz?hlte ihm das Unglück.

她跑回家跟自己的丈夫說了這件慘事。

Also passieren wirklich so viele Unglücke an diesem Tag?

那么，在這一天真的有這么多不幸發(fā)生嗎？

Zum Unglück hab ich eine sehr b?se Laune.

糟糕的是我心情壞透了。

" Elend" ist ein anderes Wort für Unglück oder Leid.

" 苦難" 表示不幸或痛苦。

Aber er hatte Glück im Unglück.

但是他很有運氣。

Da erhielt er die Antwort: " Unglück! "

然后他得到了答案：“不幸人！”

Ein Stehaufm?nnchen ist eine Person, die immer weitermacht und sich nicht lange von einem Unglück beeinflussen l?sst.

“Stehaufm?nnchen”指的是那種永不止步的人，他們不會讓自己長時間受到一次不幸影響。

Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

哦，那真是不幸中的萬幸了，沒有人受傷。

Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

你們還算不幸中的萬幸，沒有人受傷。

Sein Unglück war, da? er in einem Garten einen Kirschbaum sah.

他的不幸是，他在一座花園里看見了一棵櫻桃樹。

Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.

無論災難有多嚴重，我們已經(jīng)習慣了救援的到來。

Aber dieser Wochentag wird besonders in christlich gepr?gten Kulturen mit Unglück verbunden.

但一周中的這一天與壞運氣有關，特別是在基督教文化中。

Was nützt das Klagen? Man muss verjagen， die uns ins Unglück führ'n. Lucheni: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!

抱怨訴苦有什么用？我們必須要趕走把我們帶入不幸的人。魯凱尼：趕走把你們帶入不幸的人！

" Es wird wohl mein Bedienter, der Unglück, sein" , antwortete der K?nig.

“應該是我的仆人，不幸人”，國王回答。

Das war für Unglück eine schwerer Tag, der wie ein Stein auf ihrem Herzen lag.

不幸人的這一天太痛苦了，她的心冷的像一塊石頭。

Fast jeder Siebte der 18- bis 24-J?hrigen ist der Meinung, dass da besonders viele Unglücke passieren.

在18至24歲的人中，幾乎七分之一的人相信許多事故發(fā)生在這一天。