有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Der Rat legt den Waffen ausführenden L?ndern nahe, bei Gesch?ften mit Kleinwaffen und leichten Waffen h?chstes Verantwortungsbewusstsein walten zu lassen.

“安理會鼓勵(lì)武器出口國在小武器和輕武器交易中負(fù)起最高程度的責(zé)任

評價(jià)該例句:好評差評指正

Der Rat legt den Waffen ausführenden L?ndern nahe, bei Gesch?ften mit Kleinwaffen und leichten Waffen gem?? ihren Verpflichtungen nach dem einschl?gigen V?lkerrecht h?chstes Verantwortungsbewusstsein walten zu lassen.

“安理會鼓勵(lì)武器出口國根據(jù)其在相關(guān)國際法下目前所應(yīng)履行的責(zé)任,在小武器和輕武器交易中以最負(fù)責(zé)任的方式行事。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Der Sicherheitsrat fordert alle libanesischen politischen Parteien auf, ihr Verantwortungsbewusstsein unter Beweis zu stellen, um im Wege des Dialogs eine weitere Verschlechterung der Situation in Libanon zu verhüten.

安全理事會呼吁黎巴嫩所有政治黨派表明責(zé)任心,通過對話防止黎巴嫩局勢進(jìn)一步惡化。

評價(jià)該例句:好評差評指正

In dieser Hinsicht sollen die waffenexportierenden L?nder ein H?chstma? an Verantwortungsbewusstsein in Bezug auf Transaktionen mit Kleinwaffen und leichten Waffen beweisen, und alle L?nder tragen dafür Verantwortung, die illegale Umlenkung und Wiederausfuhr zu verhindern, damit legale Waffen nicht auf illegale M?rkte gelangen.

在這方面,武器出口國應(yīng)在小武器和輕武器交易中最大限度地負(fù)責(zé),而所有國家均有責(zé)任防止其非法轉(zhuǎn)移和再出口,以便制止合法武器流失到非法市場。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Zu den Grundqualifikationen geh?ren nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die F?higkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu l?sen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere F?higkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen ben?tigen.

基本技能不僅包括識字和算術(shù),而且也包括生活技能,例如有能力作出妥善的決定,以非暴力方式解決沖突,培養(yǎng)健康的生活方式,良好的社會關(guān)系和責(zé)任辨別是非,創(chuàng)造才能及使兒童掌握追求生活目標(biāo)的工具的其它能力。

評價(jià)該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

德語文本(論述1)

Dies reduziert nicht nur die Belastung der Eltern, sondern zeigt auch Verantwortungsbewusstsein und Reife.

這不僅減輕了父母的負(fù)擔(dān),也體現(xiàn)了一種責(zé)任感和成熟度。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Wenn du bei Hausarbeiten hilfst, kannst du ein Verantwortungsbewusstsein erlernen.

當(dāng)你幫忙做家務(wù)時(shí), 你可以學(xué)會責(zé)任感。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Dieses Verantwortungsbewusstsein treibt V?ter dazu, hart für das Wohlergehen der Familie zu arbeiten.

這種責(zé)任感驅(qū)使父親們?yōu)榱思彝サ男腋6ぷ鳌?/p>

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本——旅行外出

Ich habe das Gefühl, dass mein Verantwortungsbewusstsein nach dem 30-j?hrigen Lebensjahr st?rker geworden ist.

我有一種感覺, 30 歲以后, 我的責(zé)任感變得更強(qiáng)了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
默克爾演講精選

Sie spricht unser gemeinsames Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl an.

它要求我們有為公益共同承擔(dān)責(zé)任意識

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

5, Schaffung einer Umgebung für selbstgesteuertes Lernen Selbstgesteuertes Lernen kann das Verantwortungsbewusstsein und die Selbstmotivation der Schüler verbessern.

5、創(chuàng)造自主學(xué)習(xí)的環(huán)境 自主學(xué)習(xí)可以提高學(xué)生的責(zé)任感和自我激勵(lì)。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Sensibilisierung für soziale Verantwortung: Harte Arbeit spiegelt das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen gegenüber der Gesellschaft wider.

3. 提高社會責(zé)任意識:努力工作反映了個(gè)人對社會的責(zé)任感。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Eltern vermitteln ihren Kindern Grundwerte wie Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortungsbewusstsein durch t?gliche Interaktion und Bildung.

父母通過日?;雍徒逃蚝⒆庸噍斦\實(shí)、尊重和責(zé)任感等核心價(jià)值觀。

評價(jià)該例句:好評差評指正
我們的地球

Angesichts drohender Gefahren wie Klimawandel und Rohstoffknappheit haben die Menschen ein starkes Umwelt- und Verantwortungsbewusstsein entwickelt.

面對氣候變化與原料短缺的威脅,人類樹立起了很強(qiáng)的環(huán)境(保護(hù))與責(zé)任意識。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Dieses Verantwortungsbewusstsein ist ein wichtiger Eckpfeiler sozialer Stabilit?t und Harmonie.

這種責(zé)任感是社會穩(wěn)定和諧的重要基石。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Verantwortungsbewusstsein und Selbstdisziplin f?rdern Argument: Hausarbeit lehrt Studenten, Zeit zu verwalten und Verantwortung zu übernehmen.

2. 鼓勵(lì)責(zé)任感和自律 論點(diǎn):學(xué)期論文教學(xué)生管理時(shí)間并承擔(dān)責(zé)任。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Verantwortungsbewusstsein ist eine treibende Kraft, die uns motiviert, uns selbst zu übertreffen und zu mehr Nutzen beizutragen.

結(jié)束語:責(zé)任感是激勵(lì)我們精益求精、貢獻(xiàn)更大效益的動力。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Gestaltung pers?nlicher Qualit?ten Die Herausforderungen und Schwierigkeiten im akademischen Prozess pr?gen die Ausdauer und das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen.

5. 塑造個(gè)人品質(zhì) 學(xué)術(shù)過程中的挑戰(zhàn)和困難塑造了個(gè)人的毅力和責(zé)任感

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Verantwortungsbewusstsein und Selbstdisziplin f?rdern Argument: Hausaufgaben zeigen den Schülern, wie man Zeit verwaltet und Verantwortung übernimmt.

2. 促進(jìn)責(zé)任感和自律 論點(diǎn):家庭作業(yè)向?qū)W生展示如何管理時(shí)間和承擔(dān)責(zé)任。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Sowohl Einzelpersonen, Organisationen als auch L?nder müssen ein Verantwortungsbewusstsein pflegen und st?rken, um eine harmonischere, stabilere und wohlhabendere Zukunft zu erreichen.

無論是個(gè)人、組織還是國家, 都必須培養(yǎng)和強(qiáng)化責(zé)任感,以實(shí)現(xiàn)更加和諧、穩(wěn)定、繁榮的未來。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

2, Die Rolle der Verantwortung in der Organisationsführung Im Organisationsmanagement ist Verantwortungsbewusstsein der Schlüssel zur Verbesserung der Teameffizienz und zur Erreichung der Unternehmensziele.

2、責(zé)任在組織管理中的作用 在組織管理中,責(zé)任是提高團(tuán)隊(duì)效率、實(shí)現(xiàn)組織目標(biāo)的關(guān)鍵。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Die Eltern sollten durch ihr eigenes Handeln positive Werte wie Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Kindern zeigen.

父母應(yīng)該通過自己的行動向孩子展示誠實(shí)、尊重和責(zé)任等積極的價(jià)值觀。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Verantwortungsbewusstsein und Empathie f?rdern Anderen zu helfen, kann ein Gefühl für pers?nliche Verantwortung und Mitgefühl entwickeln.

3. 促進(jìn)責(zé)任感和同理心 幫助他人可以培養(yǎng)個(gè)人責(zé)任感和同情心。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Moderate Studiengebühren k?nnen die Unabh?ngigkeit und das Verantwortungsbewusstsein der Studierenden f?rdern, aber überm??ige Belastungen k?nnen die akademische und psychische Gesundheit der Studierenden beeintr?chtigen.

適中的學(xué)費(fèi)可以促進(jìn)學(xué)生的獨(dú)立性和責(zé)任感,但過重的負(fù)擔(dān)會影響學(xué)生的學(xué)業(yè)和心理健康。

評價(jià)該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Lebenshaltungskosten aus eigener Kraft zu bezahlen, kann nicht nur die Abh?ngigkeit von Eltern verringern, sondern auch das Verantwortungsbewusstsein und Leistungsverm?gen st?rken.

靠自己的努力支付生活費(fèi),不僅可以減少對父母的依賴,還可以增強(qiáng)責(zé)任感和績效感。

評價(jià)該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net