Das fahrende Schiff gleitet majest?tisch über die Wellen.

船可以在海浪中猛烈的前行。

(Handyklingeln) Dem Profi f?llt die Welle natürlich sofort auf.

手機(jī)鈴聲地毯師傅很快就發(fā)現(xiàn)了。

Und wir verdeutlichen jetzt einfach mal das Prinzip dieser Wellen.

現(xiàn)在我們來說明一下這種波的原理。

Sein Schiff wurde von wütenden Wellen an Land geworfen.

他的船被洶涌的波浪拋上岸。

Ich ruf gleich zurück. Ist das jetzt schon 'ne Welle, ne?

我馬上打給你。這邊怎么沒鋪平？

Es tanzte immer h?her und fiel wieder zwischen die Wellen hinab.

船越漂越高，掀翻在海浪之間。

Arindal betritt die Wellen in seinem Boote, Daura herüber zu bringen.

阿林達(dá)爾駕著自己的船劈浪前進(jìn)，只想要救島拉生還。

Ein kleiner Anteil der Wellen f?llt dabei hinter den Ereignishorizont und verschwindet für immer.

一小部分波落在事件穹界后面，永遠(yuǎn)消失了。

Er machte so grosse Wellen, dass ein Schiff unterging.

海浪洶涌，將一艘船打翻。

Das w?re nicht registrierbar, daher wird sich die Katze nie wie eine Welle verhalten.

那將無法被人察覺，所以貓永遠(yuǎn)不會(huì)表現(xiàn)得像波浪。

Dort gischten Wellen wei?glitzernd hoch an den Felsen.

白色的海浪輕拍上巖石。

Aber du l?chelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑著冉冉向前，歡樂的浪濤簇?fù)戆殡S，洗濯你的秀發(fā)。

Achte auf verd?chtig ruhige Stellen zwischen den Wellen und achte auf unterschiedliche Farben in verschiedenen Bereichen.

注意波浪之間異常平靜的區(qū)域，以及不同區(qū)域的顏色變化。

Wellen- und Gezeitenkraftwerke nutzen die natürliche Bewegung des Meeres.

海浪和潮汐發(fā)電廠利用海洋的自然運(yùn)動(dòng)。

Der Mond schien hell, und ich schaute hinab in die Wellen des Arno, die im Mondlicht schimmerten.

月光皎潔，我低頭看著阿諾河的波濤，在月光下閃閃發(fā)亮。

Sch?n war sein Nachen auf der Welle, wei? seine Locken vor Alter, ruhig sein ernstes Gesicht.

他的鬈發(fā)已雪白，臉色是和悅敦厚。

Guten Tag! Die Deutsche Welle macht gerade eine Sendung über die Familie.

您好，德國(guó)之聲在做一個(gè)關(guān)于家庭的廣播節(jié)目。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Str?mung.

海浪拍打岸邊或沙洲時(shí)，水流就會(huì)集中。

Eine neue Welle von uns kommt gerade vorbei. Ein Leutnant ist dabei.

另一支隊(duì)伍猛沖出來，正好打我們身邊經(jīng)過，其中有個(gè)少尉。

Die Welle machen Sie aber noch raus, oder?

您會(huì)把這兒弄平的對(duì)吧？