Vorurteile Die Wertungen von Sprachen h?nge nicht zuletzt auch immer mit Vorurteilen zusammen.

偏見。對語言的評價也一直與偏見有關。

Als schwierig wird die Wertung der Leistung angesehen.

評估績效被認為是困難的。

Deutschland rückt in der Wertung von Platz fünf auf vier vor.

德國的排名從第五位上升到第四位。

Also, von daher muss man immer noch auch, glaube ich, das nochmals auch in die Wertung mit einbeziehen.

好吧，這就是為什么我認為您仍然必須將其包括在評估中。

Ein nicht restauriertes Original l?uft au?erhalb dieser Wertung – und ist inzwischen für viele mehr wert als der chromgl?nzende Rolls-Royce.

未經(jīng)修復的原版超出了這個評級——現(xiàn)在對許多人來說，它的價值超過了閃亮的鍍鉻勞斯萊斯。

Verb?nde wie der Deutsche Leichtathletikverband bestehen auf einer gesonderten, getrennten, Wertung.

德國田徑協(xié)會等協(xié)會堅持要求單獨進行評級。

Was auf den ersten Blick wenig überraschend klingt, erf?hrt doch eine andere Wertung, wenn es empirisch schwarz auf wei? belegt und dann noch von PISA-Papst Andreas Schleicher h?chstpers?nlich verkündet wird.

當 PISA 教皇 Andreas Schleicher 親自宣布時， 乍一看聽起來并不奇怪，但當它以黑白兩色的經(jīng)驗記錄并由 PISA 教皇 Andreas Schleicher 親自宣布時， 就會得到不同的評價。

Und wie diese Wertungen aufsichtlicher Art dann ausfallen werden, das bleibt jetzt abzuwarten.

Das ist also eher eine Art Parallelit?t von Wertungen unterschiedlicher Beh?rden, einmal die Staatsanwaltschaft, das andere Mal zwei Aufsichtsbeh?rden, die Kollegen im Hessischen Wirtschaftsministerium und die BaFin.

Und diesen Reflex, wenn Sie so wollen, die Erkenntnisse, die aus diesem Ermittlungsverfahren gewonnen wurden, lassen wir selbstverst?ndlich jetzt im Augenblick in unsere eigenen Wertungen einflie?en.

Es gibt aber sozusagen eine Art Reflex der Wertungen tatbestandlicher wie auch rechtlicher Art, die im Bereich der staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen stattfinden, auf unsere aufsichtlichen Wertungen.

Dass diese Pers?nlichkeit als Klafft Yashoshas Reisebegleiter und also als gewaltige St?rung auf den Plan getreten war, war ein Punkt, durch den er sich in seinen Wertungen und in seiner aufrichtig achtungsvollen Teilnahme nicht beirren lie?.

Karin Janz musste ihre Bewertung jedenfalls übertreffen, trotz der Publikumsreaktionen: " Zum Glück konnte ich mich so konzentrieren, dass die übung gut durchlief und mir auch die verdiente Wertung brachte; und – das war ja schlie?lich das wichtigste – die Goldmedaille."