Diese U-Bahn-Haltestelle ist besonders wichtig für Studierende der Rechtswissenschaft und Wirtschaftswissenschaft, weil die entsprechenden Campi sehr nahe liegen.

這個(gè)地鐵站對(duì)于法律和經(jīng)濟(jì)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)特別重要，因?yàn)殡x他們各自的校園都非常近。

Das sind Dinge mit denen besch?ftigen wir uns hier in den Wirtschaftswissenschaften wissenschaftlich.

這些是我們?cè)?span id="6cunawp" class="key">經(jīng)濟(jì)學(xué)中科學(xué)地處理的事情。

Dieser Park ist besonders attraktiv für Studierende der Rechtswissenschaft oder der Wirtschaftswissenschaft, weil das alles in Laufn?he zu dem entsprechenden Campus liegt.

這個(gè)公園對(duì)法律或經(jīng)濟(jì)專業(yè)的學(xué)生特別有吸引力，因?yàn)樗驮诟髯孕@的步行距離之內(nèi)。

Am kommenden Montag bildet die Bekanntgabe des Preistr?gers für Wirtschaftswissenschaften den Abschluss.

下周一，經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)邔⒐肌?/p>

Eine Studentin, die am Stand ihr Wahl-Anmeldeformular ausfüllt nickt. Alicia Hollis studiert Wirtschaftswissenschaft.

一名在看臺(tái)上填寫(xiě)選舉登記表的學(xué)生點(diǎn)點(diǎn)頭。 Alicia Hollis 正在學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)。

Die Koalitionspartner zeigten sich wenig begeistert und auch aus der Wirtschaftswissenschaft gab es viel Schelte für diesen Vorschlag.

聯(lián)盟伙伴不是很熱情， 經(jīng)濟(jì)學(xué)界也對(duì)這一提議進(jìn)行了很多責(zé)罵。

In Stockholm sind zudem die Nobelpreise für Literatur, Medizin, Chemie, Wirtschaftswissenschaften und Physik überreicht worden.

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)、化學(xué)獎(jiǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)和物理學(xué)獎(jiǎng)也在斯德哥爾摩頒發(fā)。

Also zum Beispiel den schwierigsten Kurs in ganz Deutschland oder die witzigste Vorlesung in den Wirtschaftswissenschaften.

例如，全德國(guó)最難的課程或最有趣的經(jīng)濟(jì)學(xué)講座。

Den Abschluss bildet am darauffolgenden Montag die Bekanntgabe des Preistr?gers für Wirtschaftswissenschaften, dann wieder in Stockholm.

下周一的結(jié)論是經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主的宣布，然后再次在斯德哥爾摩。

Beispiel : Xiao Zhang studiert Wirtschaftswissenschaften und hat ein starkes Interesse an Fotografie.

例：小張學(xué)的是??經(jīng)濟(jì)學(xué)，對(duì)攝影有濃厚的興趣。

In der schwedischen Hauptstadt Stockholm werden wenig sp?ter die Nobelpreise für Literatur, Medizin, Chemie, Physik und Wirtschaftswissenschaften verliehen.

不久之后，諾貝爾文學(xué)、醫(yī)學(xué)、化學(xué)、物理和經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)在瑞典首都斯德哥爾摩頒發(fā)。

Das führt auch auf politischer Ebene zum systematischen Ausblenden vieler Probleml?sungsans?tze. Wie stehen Sie zu mehr Pluralit?t in den Wirtschaftswissenschaften?

這也導(dǎo)致在政治層面系統(tǒng)地忽視許多解決問(wèn)題的方法。您如何看待經(jīng)濟(jì)學(xué)中的多元化？

In Stockholm überreichte Schwedens K?nig Carl Gustav die Preise in den Kategorien: Physik, Chemie, Literatur, Medizin und Wirtschaftswissenschaften.

在斯德哥爾摩， 瑞典國(guó)王卡爾· 古斯塔夫頒發(fā)了物理、化學(xué)、 文學(xué)、 醫(yī)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)類別的獎(jiǎng)項(xiàng)。

Darunter sind die südkoreanische Literaturnobelpreistr?gerin Han Kang sowie die insgesamt zehn Auserw?hlten in den Kategorien Medizin, Physik, Chemie und Wirtschaftswissenschaften.

其中包括韓國(guó)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者韓康，以及醫(yī)學(xué)、物理、化學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)類的十位獲獎(jiǎng)?wù)?span id="jqea6iv" class="key">。

Die Wirtschaftswissenschaften und die Prinzipal-Agenten-Theorie versuchen nun theoretisch dieses Problem zu l?sen und L?sungsans?tze aufzustellen mit denen man dieses Problem l?sen kann.

現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)學(xué)和委托代理理論正試圖從理論上解決這個(gè)問(wèn)題，并建立解決這個(gè)問(wèn)題的途徑。

Bislang gibt es wenig Lehrer, die in Wirtschaftswissenschaften ausgebildet sind, denn es braucht ja zum einen die Fachkompetenz, aber auch die Fachdidaktik.

到目前為止， 受過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)培訓(xùn)的教師很少，因?yàn)橐环矫婺阈枰獙I(yè)技能， 但你也需要學(xué)科教學(xué)法。

Damit unterscheiden wir uns auch von australischen oder englischen Anbietern, die sehr stark in den MBA-Bereich, also in den Bereich der Wirtschaftswissenschaften, gehen.

這也使我們與澳大利亞或英國(guó)的供應(yīng)商不同，他們非常關(guān)注 MBA 領(lǐng)域，即經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域。

Den Abschluss bildet am n?chsten Montag der Preis für Wirtschaftswissenschaften, der als einziger nicht auf das Testament von Preisstifter und Dynamiterfinder Alfred Nobel (1833-1896) zurückgeht.

下周一將揭曉的經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)是唯一一個(gè)不在諾貝爾獎(jiǎng)創(chuàng)始人，硅藻土炸藥發(fā)明者阿爾弗雷德?諾貝爾的遺囑里出現(xiàn)的獎(jiǎng)項(xiàng)。

Eine ganz zentrale Theorie in den Wirtschaftswissenschaften und es geht in dieser Theorie um Probleme, die entstehen k?nnen zwischen dem Prinzipal und einem Agenten.

經(jīng)濟(jì)學(xué)中的一個(gè)非常重要的理論，該理論處理委托人和代理人之間可能出現(xiàn)的問(wèn)題。

Sara Hsu ist Assistant-Professorin für Wirtschaftswissenschaften an der State University of New York. Sie verwendet chinesische Apps wie WeChat und Alibaba sehr gerne.

Sara Hsu 是紐約州立大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)助理教授。她喜歡使用微信和阿里巴巴等中文應(yīng)用程序。