Das gefiel dem Jungen sehr und er rief: " Ah, was für eine Wohltat! "

這讓少年感到非常舒適，他說：“哦，好享受啊！”

Die Sonne als Wohltat und nicht als Bedrohung zu erleben.

讓他們愜意地感受陽光，而不是將其視作一種威脅。

Und Peter Sellars' Inszenierung ist eine Wohltat, weil sie die Geschichte mit sparsamen, aber h?chst suggestiven szenischen Mitteln auch optisch ganz aus der Musik heraus erz?hlt.

彼得·塞拉斯的作品是一件幸事， 因為它以視覺方式講述了故事， 使用經濟但極具啟發(fā)性的場景手段， 完全基于音樂。

" Wenn wir hier mit diesem neuen Vertrag zeigen, dass es durch deutsch-franz?sische Zusammenarbeit unseren Bürgern besser geht, dann ist das auch eine Wohltat für Europa" .

“如果我們在這里通過這項新條約表明我們的公民通過法德合作變得更好，那么這也將是歐洲的福音。”