Von dieser Geschichte ist das Idiom " Nan Yuan Bei Zhe" entstanden.

從這個歷史中產(chǎn)生了“南轅北轍”這個詞。

Wir geben Ihnen den Bruttopreis mit Frachtkosten von 57,5 Yuan je Pullover.

B ：我們給您們開價是57，5元，包括運費在內(nèi)。

Wie ich h?rte, sind bei Berufsanf?ngern auf einer Assistentenstelle 6000 Yuan üblich.

我希望，在職業(yè)之初，作為助理能達到6000元。

Falsch. Sie kostet nur 100 Yuan.

C ：贗品。它只需要100元。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我們必須靠每天10塊到15塊的膳宿費過活。

Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beitr?gt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.

此次對抓捕犯罪嫌疑人周澤農(nóng)提供重要線索者，警方將給予人民幣30萬元的獎勵。

6200 Chinesische Yuan zahlen die Eltern pro Jahr.

一年學(xué)費6200塊。

So etwa 200 Yuan müssen Sie für die Kette bezahlen.

這條項鏈最少也要200元。

Ich wei?, dass das Basisgehalt für diese Stelle monatlich 3600 Yuan ist.

A ：據(jù)我所知，這個崗位基本工資是3600一個月。

92 Yuan pro Semester schicke ich einem M?dchen in einem Dorf in Hebei.

我每學(xué)期給河北農(nóng)村的一個女生寄92元。

" Yuan" ist die Deichsel und bedeutet in diesem Fall die Vorw?rtsrichtung des Wagens.

“轅”指的是拉桿，在這個詞中表示前進的方向。

Die Investitionen im Rahmen des zentralen Haushalts werden auf 610 Milliarden Yuan veranschlagt.

中央預(yù)算內(nèi)投資安排6100億元。

Stellen Sie sich vor, von Ihnen w?re der Jackpot geknackt und 50 Millionen Yuan gewonnen worden.

想象一下，您中了彩票，獲得了5千萬人民幣。

Im Seniorenzentrum bekomme ich für nur drei Yuan ein warmes Essen.

在老年中心，只要三塊錢就能吃到一頓熱乎乎的飯菜。

Eine Kosmetikttücherbox kostet rund 43 Yuan RMB, umgerechnet etwa 5,16 Euro.

一個紙巾盒售價約43元人民幣， 約合5.16歐元。

Das Finanzsystem gew?hrte der Realwirtschaft Vorteile in H?he von 1,5 Billionen Yuan.

金融系統(tǒng)向?qū)嶓w經(jīng)濟讓利1.5萬億元。

Ich kann dort jeden Monat 4500 bis 5000 Yuan RMB verdienen.

我在那里每個月可以賺到4500到5000元人民幣。

Er sagt, der Preis für eine Portion Reisnudeln betrage blo? fünf Yuan.

他說，一批米粉只要五塊錢。

Ich m?chte ein rotes Kleid, nicht zu formell, im Preis um 500 Yuan.

顧客：我想要一件紅色連衣裙，不太正式，價格500元左右。

Das gesamte Jahreseinkommen betr?gt sechs Millionen Yuan RMB.

年總收入600萬元人民幣。