Gebt ihm einen sicheren Zufluchtsort, am besten einen separaten Raum.

給它一個避風(fēng)港，最好是一個單獨的空間。

Sind eigentlich immer so ein Zufluchtsort, wenn man mal raus will, wenn man tüfteln will, wenn man basteln will.

事實上，當(dāng)你想要出去、當(dāng)你想要修補、當(dāng)你想要做手工時，它們總是一個避難所。

Bad Ischl blieb auch lange danach ein beliebter Zufluchtsort.

巴德伊舍在很長一段時間內(nèi)成為了受歡迎的避風(fēng)港。

1, Freundschaft als Zufluchtsort für Emotionen In den Stürmen des Lebens sind Freunde unser st?rkstes Vertrauen.

1、友誼是情感的避難所 在人生的風(fēng)雨中，朋友是我們最堅強的信賴。

Gerade in einer Zeit, in der vieles bedrohlich und unsicher erscheint, ist das ein super Zufluchtsort.

恰恰是在這樣一個充滿威脅、不安定的時代，它提供了一個絕佳的逃避所。

1979, als Homosexualit?t noch strafbar war, schuf die mutige Frau diesen Zufluchtsort, der Costa Rica über die Grenzen hinaus bekannt machte.

1979 年，當(dāng)同性戀仍屬于刑事犯罪時，這位勇敢的女性創(chuàng)造了這個讓哥斯達(dá)黎加聞名于世的避風(fēng)港。

Die M?nche, die dort im 11. Jahrhundert ein Hospiz als Zufluchtsort für Reisende gegründet hatten, nutzten die Hunde als Lastentr?ger.

僧侶們在11世紀(jì)在那里建立了一家臨終關(guān)懷醫(yī)院，作為旅行者的避難所，他們用狗作為搬運工。

Nicht nur für Halgurd Samad ist sein ehemaliger Zufluchtsort auch heute noch ein zu Hause im Pariser Exil.

不僅對哈爾古德·薩馬德 (Halgurd Samad) 而言，他以前的避難所仍然是巴黎的流亡之家。

Ihr Auftrag: Sie sollten traumatisierte Frauen und Kinder ausw?hlen, denen sie eine neue Heimat, einen Zufluchtsort und dort medizinische Hilfe und psychologische Betreuung anbieten konnten.

他們的任務(wù)是：他們將選擇受創(chuàng)傷的婦女和兒童，他們可以為他們提供新家、避難所以及醫(yī)療和心理護(hù)理場所。

Pers?nlicher Raum zur Aufrechterhaltung der psychischen Gesundheit Pers?nlicher Raum bietet Einzelpersonen einen vorübergehenden Zufluchtsort vor dem t?glichen Stress, der hilft, psychische Gesundheit und emotionales Gleichgewicht zu erhalten.

維持心理健康的個人空間 個人空間為個人提供暫時的避難所，以逃避日常壓力，有助于維持心理健康和情緒平衡。

Die K?mpfe zwischen Israel und der Terrororganisation Hamas dauern an, es gibt kaum noch sichere Zufluchtsorte.

Die Schule liegt au?erhalb der Einschlagszone, das hei?t, wir k?nnen den Schulhof als Zufluchtsort benutzen. Das...