Menschen mit mehr Fettzellen k?nnen genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪細(xì)胞較多的人與脂肪細(xì)胞較少的人一樣可以減輕體重。

Jetzt muss ich einen Topf abnehmen, sonst verbrühe ich mir auch noch die Finger.

我現(xiàn)在得把碗拿下來(lái)，不然我的手指也會(huì)被燙傷。

Mit dem ?lterwerden dieser Generation wird die Fertilit?t weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

隨著這一代人的衰老，生育率將繼續(xù)下降，增長(zhǎng)率也將繼續(xù)下降。

So werden die mir das nie abnehmen, es müsste ein Wunder geschehen, damit die Armee mich aufnimmt.

我這能騙得了誰(shuí)呢，要想從軍，除非出現(xiàn)奇跡。

Wer abnehmen m?chte, kann das Rezept gut gebrauchen.

一天吃幾個(gè)，一頂頂一天，減肥專用。

Genauso wie das Thema Abnehmen oder Gewichtsreduktion: Da müsst ihr auch nicht total viel abnehmen.

就像減肥的話題一樣：你不需要大幅減重。

In 2 h kommt der Professor, m?chte das abnehmen.

教授2小時(shí)后來(lái)驗(yàn)收。

Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作為一名絕地武士，你有時(shí)必須做出無(wú)人能為你做出的決定。

Pizza.de: Aha, du hast doch Julian versprochen, dass du fünf Kilo abnehmen wirst. Hm!

Pizza.de：啊，你答應(yīng)朱利安你會(huì)減掉5磅的！

Und diese Frau und Mutter versucht abzunehmen, denn ihr Ehemann findet, sie ist zu dick

她試圖減肥，因?yàn)檎煞蛴X(jué)得她太胖了。

Das Vertrauen in die Beh?rden wird weiter abnehmen.

對(duì)當(dāng)局的信任將繼續(xù)下降。

Würde dafür der Mindestlohn f?llig, würde die Bereitschaft der Betriebe abnehmen, solche Angebote zu machen.

如果為此支付最低工資，公司將不太愿意提供此類報(bào)價(jià)。

Zum Beispiel, wenn wir Italien Flüchtlinge abnehmen würden, wenn die überlastet sind und dergleichen.

例如，如果我們?cè)谒麄儾豢爸刎?fù)時(shí)從意大利接收難民等等。

Diese Ratschl?ge beziehen sich auf die Zukunft, also darauf, was Person X besser machen kann, um abzunehmen und gesünder zu leben.

這些建議與未來(lái)有關(guān)，有關(guān)某人可以做的更好的地方，為了他能減肥，變得更加健康。

Nun kommt bald der Sommer und ich muss unbedingt abnehmen.

現(xiàn)在夏天快到了，我絕對(duì)必須減肥。

Di?t Nun kommt bald der Sommer und ich muss unbedingt abnehmen.

Diet Now 夏天很快就要來(lái)了，我絕對(duì)必須減肥。

Das M?dchen, Marie, ist magersüchtig, will also nichts essen und st?ndig abnehmen.

女孩瑪麗患有厭食癥，所以她不想吃東西，一直想減肥。

Die Notenbank reagiert auf die abnehmende Inflation.

央行正在對(duì)通脹下降做出反應(yīng)。

Denn der muss auf dem Anmeldeformular best?tigen, dass er bereit ist, die Prüfung abzunehmen.

因?yàn)樗麄儽仨氃趫?bào)名表上確認(rèn)他們已準(zhǔn)備好參加考試。

Die ?rzte müssen den Tumor abnehmen.

醫(yī)生必須切除腫瘤。