Die meisten sind einfache Bauern – zumindest anfangs.

他們大多數(shù)都是簡(jiǎn)單的農(nóng)民，至少一開(kāi)始是這樣。

Die Schlafmangel-Gruppe schafft das anfangs sogar auch.

睡眠不足的那組一開(kāi)始也能做到。

Für eine Messenger App wollte er sie anfangs noch sapp nennen.

想做一款聊天軟件，他原本想把這個(gè)軟件命名為“sapp”。

Deshalb ist manchen Astronauten anfangs sogar übel. Einige müssen sich auch übergeben.

因此有些宇航員開(kāi)始的時(shí)候會(huì)感到不適，有的甚至?xí)I吐。

Bei vielen F?chern war die Abgabe von Hausaufgaben anfangs in Abgabeordnern in der Cloud.

最初，許多科目的作業(yè)都是交到云端的提交文件夾中。

Viele fühlen sich deshalb anfangs müde und schlapp, oder k?nnen sich nicht richtig konzentrieren.

所以很多人開(kāi)始疲乏無(wú)力，或者不能很好地集中注意力。

Es gibt aber wie anfangs erw?hnt auch moderne Kinderbücher, die sehr beliebt sind.

開(kāi)始曾提到過(guò)現(xiàn)代兒童書(shū)籍，也是相當(dāng)受歡迎。

Die Zunahme der Tagesl?nge ist anfangs unmerklich.

白天長(zhǎng)度的增加最初是難以察覺(jué)的。

Denn das, was er anfangs vorgibt zu sein, kann er selten halten.

因?yàn)樗苌倌鼙３肿约?span id="ycsaojz" class="key">最初假裝出來(lái)的樣子。

Sie spann anfangs sehr flei?ig und sang dabei, bis ihre Schwester einschlief.

她一遍紡織一邊唱歌，直到自己的姐姐睡著。

Für diese Rolle kamen anfangs Blake Lively und Rosie Huntington-Whiteley in Frage.

這個(gè)角色，最初布蕾克·萊弗利和羅茜·漢丁頓-惠特莉最具資格。

Es stimmt, dass E-Scooter l?ngst nicht so umweltfreundlich sind, wie anfangs behauptet.

的確，長(zhǎng)久來(lái)看，電動(dòng)滑板車(chē)并沒(méi)有一開(kāi)始宣稱的那么環(huán)保。

Mein Vater hatte anfangs vor, seinen Laden sp?ter einmal mir zu übergeben.

最初，我的父親想讓我接管他的商店。

Und du hast festgestellt, dass manches, was anfangs positiv erschien, dann doch einen Pferdefu? hatte.

而你發(fā)現(xiàn)，一些一開(kāi)始看起來(lái)很積極的事情，卻隱藏了一些缺陷。

Die langen –Stra?en genannten – G?nge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung k?nnen anfangs verwirrend sein.

長(zhǎng)長(zhǎng)的被稱為街道的走廊與幾何形狀的房間布局結(jié)合在一起，最初會(huì)讓人感到混亂。

Aber auch diese sind anfangs grob und ungenau, haben nur einen Stundenzeiger und müssen oft nachgestellt werden.

但即使是機(jī)械鐘在一開(kāi)始也很粗糙、不準(zhǔn)確，它只有一個(gè)時(shí)針，而且經(jīng)常要重新調(diào)整。

Selbst wenn sie anfangs dumm w?re, k?nnte eine KI also genauso klug und f?hig wie ein Mensch werden.

因此，即使人工智能一開(kāi)始很笨，也能變得和人類(lèi)一樣聰明能干。

Ich wei? noch, wie wir uns anfangs genierten als Rekruten in der Kaserne, wenn wir die Gemeinschaftslatrine benutzen mu?ten.

我仍記得當(dāng)初那種難堪。那時(shí)我們還是新兵，不得不造訪那座沒(méi)門(mén)的大公廁。

Die brauchten auch anfangs blo? eine Cloud-L?sung für ihr eigenes Handelsgesch?ft und fingen dann an, externe Kunden zu versorgen.

亞馬遜最初也只是為自己的零售業(yè)務(wù)提供云服務(wù)方案，然后才開(kāi)始為外部客戶提供服務(wù)的。

Vom Osten bis in die Mitte anfangs Regen.

最初從東部到中部有降雨。