Das war...ich hab die animiert bei jedem Spiel.

剛才我模擬了每一個游戲。

Ich finde es meganice, wie sie schwierige Themen verst?nd- lich und animiert rüberbringen.

我覺得它超級棒，它會把很復雜的主題用動畫表現(xiàn)得簡單易懂。

Deswegen animiere ich dich dazu: Lege dir Geld für die Woche zur Seite aber in Bar.

這就是為什么我鼓勵你，把這周的錢存起來，但以現(xiàn)金的形式。

Er m?chte dadurch mehr Menschen animieren, für den Umweltschutz aktiv zu werden.

他想鼓勵更多的人采取行動保護環(huán)境。

Und diese Gro?eltern werden oft animiert von ihren Enkeln, Akteneinsicht zu beantragen.

這些祖父母經常受到孫輩的鼓勵，請求訪問這些文件。

Sie m?chte Besucherinnen und Besucher animieren, genauer hinzusehen und sogenannte Bildwahrheiten vorsichtig zu beurteilen.

它希望鼓勵參觀者仔細觀察并仔細評估所謂的視覺真相。

Laut Staatsanwaltschaft animierte er das Publikum dazu, den Nazi-Slogan zu erg?nzen.

據檢察官稱，他鼓勵觀眾完成納粹口號。

Denn sie wird von diesem Klicken der Kugeln total animiert.

因為它完全被那個擊球吸引了。

Stichwort Maulwurf – das kann es natürlich auch sein oder eine Maus, die ihn dazu animiert, einmal genauer nachzuschauen.

關鍵詞鼴鼠 – 這也是可以的。或者是一只老鼠，可以吸引狗狗的注意力，讓它盯著看。

Was soll man sagen, " Prinzessin Mononoke" ist wundersch?n animiert, hat 'ne tolle, spannende Story und zeigt den Kampf von Natur gegen Technik.

可以說，《幽靈公主》是一部精美的動畫片，有一個精彩、激動人心的故事，展示了自然與科技之間的斗爭。

Drinnen mehr als 1 Mio. Barrel Roh?l, die die UNO, hier animiert, in den n?chsten Tagen transferieren will: Auf einen dafür angeschafften Tanker.

聯(lián)合國在這里表示希望在未來幾天內轉移超過 100 萬桶原油：通過一艘為此目的購買的油輪。

Den Verdacht zum Beispiel, er selbst k?nnte die grüne überl?uferin Twesten mit einem Lockangebot quasi zum " Verrat" animiert haben, weist Althusmann mit Inbrunst zurück.

例如，阿爾薩斯曼強烈否認有人懷疑他本人可能曾用誘餌鼓勵綠黨叛逃者特韋斯滕“叛國” 。

Hier zeigt sich die Qualit?t gro?er Patente: sie machen nicht nur das Leben leichter, sondern animieren zu weiteren Erfindungen. 1940 ersann Leslie den Leslie.

這就是大型專利的質量發(fā)揮作用的地方：它們不僅讓生活更輕松， 而且還鼓勵進一步的發(fā)明。 1940 年 Leslie 設計了 ??Leslie。

Rost, das ist die Aussage von Neil Youngs Album, ist stilistische Sklerose, wer bleiben und durchhalten will, muss nicht auf animierende Schocks warten, er muss sie selbst setzen.

Rust，也就是Neil Young專輯的聲明， 是風格僵化，想要留下來堅持下去， 不必等待動畫沖擊， 他必須自己設置。

Ich habe erforscht, ob neue Trainingsm?glichkeiten mich dazu animieren, mehr Sport zu treiben durch die globale Erw?rmung vom Aussterben bedroht.

Ich kann die viele Arbeit nicht verkraften.我無力勝任這么許多工作。Seine Ankunft hat sich um zwei Stunden verz?gert.他到達的時間推遲了兩小時。

Richtig gemütlich wird's aber leider nicht, weil, wenn man sich die ganzen Planungen anschaut, merkt man immer: Ja, das sind wirklich sch?n animierte Bilder, die Realit?t sieht aber ganz anders aus.

但不幸的是，它不會很舒適。因為看一下這所有的計劃，就總是能注意到：它們都是非常漂亮的動態(tài)圖片，但現(xiàn)實看起來非常不同。

" Tats?chlich kann dieses Spiel die antike Welt vermitteln, weil es sie animiert und weiter rezipiert, und wir k?nnen da den antiken Alltag zumindest simuliert wahrnehmen" .

“事實上，這個游戲可以傳達古代世界，因為它使它充滿活力并不斷吸收它，我們至少可以模擬那里的日常古代生活”。

" Wir animieren sie ja nicht, zu spielen, sondern wir wollen – im Gegenteil – mit dem, was sie so oder so zuhause machen ins Gespr?ch mit ihnen kommen und auch zur Reflexion anregen."

“我們不鼓勵他們玩，但相反，我們想和他們談談他們在家里做什么， 并鼓勵反思。

W?hrend es an Schulen die zum Abitur führen meist viele aktive Eltern gibt, ist es an anderen Schulformen eher eine Herausforderung, zur Mitarbeit und Anteilnahme am Schulleben zu animieren.

雖然通常有許多積極的家長在學校獲得 Abitur，但在其他類型的學校，鼓勵參與和參與學校生活更具挑戰(zhàn)性。

" Ich habe erforscht, ob neue Trainingsm?glichkeiten mich dazu animieren, mehr Sport zu treiben. Gew?hnlich bin ich auf dem Laufband, schaue fern und schalte total ab, weil ich mich zu Tode langweile" .

“我一直在研究新的鍛煉機會是否會鼓勵我做更多的鍛煉。我通常在跑步機上看電視，完全不插電，因為我無聊死了?！?/p>