Vor allem reiche junge M?nner hatten damals Hochr?der um damit anzugeben.

那個(gè)時(shí)候，有錢(qián)的年輕人尤其有錢(qián)可以炫耀。

Parteien in?Deutschland dagegen haben über ein Jahr Zeit, die Gro?spender in ihren Berichten anzugeben.

另一方面，德國(guó)締約方有一年多的時(shí)間，在其報(bào)告中指明主要捐助者。

Besser nicht. Sie brauchen bei der Krankenkasse nur Ihre Konto-Nr. anzugeben, sie dient der überweisung vom Bankkonto. Der Computer der Bank liest Ihre Konto-Nr. und überweist der Krankenkasse die Zahlung automatisch.

最好不要。你只需要給醫(yī)保提供您的帳號(hào)，從銀行帳戶(hù)轉(zhuǎn)帳。銀行的電腦讀取您的帳號(hào)，并應(yīng)自動(dòng)轉(zhuǎn)移保險(xiǎn)金。

Und deswegen kann ich das jetzt nicht spezifisch oder brauche ich es nicht spezifisch für Daimler anzugeben.

這就是為什么我現(xiàn)在不能專(zhuān)門(mén)這樣做或者不需要專(zhuān)門(mén)為戴姆勒說(shuō)明的原因。

Shop assistant: Sie brauchen nur Ihre Telefonnummer anzugeben, und wir k?nnen Ihnen helfen, sich zu registrieren. In Zukunft k?nnen Sie jedes Mal, wenn Sie Ihre Mitgliedskarte zum Einkaufen vorzeigen, Punkte sammeln und Rabatte genie?en.

您只需提供您的電話號(hào)碼，我們即可幫您注冊(cè)。今后，您每次出示會(huì)員卡購(gòu)物均可累積積分并享受折扣。

Attentat auf Ex-Spion: London erwartet Antwort aus Moskau : Gro?britannien hat Russland aufgefordert, Details zu dem Nervengift anzugeben, mit dem der Ex-Doppelagent Sergej Skripal und dessen Tochter Yulia angegriffen wurden.

暗殺前間諜未遂：倫敦等待莫斯科的回應(yīng)：英國(guó)已要求俄羅斯提供用于攻擊前雙重間諜謝爾蓋斯克里帕爾及其女兒尤利婭的神經(jīng)毒劑的詳細(xì)信息。

So weigern sich China und Russland seit Jahren, ihre ?llieferungen nach Nordkorea statt in Tonnen in Barrel anzugeben, so wie in den Sanktionsrichtlinien vorgesehen. Für Heusgen ein Symptom.

例如， 中國(guó)和俄羅斯多年來(lái)一直拒絕按照制裁準(zhǔn)則的規(guī)定，以桶而不是噸為單位申報(bào)向朝鮮交付的石油。Heusgen 的癥狀。

Zero Knowledge Proof (ZKP): -Zero Knowledge Proof ist eine kryptographische Technik, die es einer Partei erm?glicht, gegenüber einer anderen zu beweisen, dass eine Aussage korrekt ist, ohne andere Informationen als ihre Richtigkeit anzugeben.

1.零知識(shí)證明（ZKP）：零知識(shí)證明是一種密碼技術(shù)，允許一方向另一方證明某個(gè)陳述是正確的，而無(wú)需提供除準(zhǔn)確性之外的任何信息。

Bankangestellter P-Okay, ich brauche Sie, um den überweisungsbetrag anzugeben.

Bankangestellte T-Okay, ich brauche Sie, um den Banknamen des Empf?ngers, die Kontonummer, den SWIFT-Code und den überweisungsbetrag anzugeben.

Was sind eure schw?chen, oder was hat ihr zuletzt im Vorstellungsgespr?ch als schw?che genannt, oder habt ihr vielleicht sogar vor demn?chst anzugeben, schreibt mir die Kommentare.