Man kann es aufteilen in " down" und " loaden" .

你可以將它分為" down" 和" loaden" 。

Das Hackfleisch dafür in 4 gleich gro?e Portionen aufteilen.

把碎肉餅分成四等份。

Derzeit k?nnen wir die Masse aufteilen.

現(xiàn)在我們可以把這一堆分開。

Aber 13 Sternbilder auf zw?lf Monate aufteilen, wer hat da Bock drauf?

但誰想把13個星座分成12個月呢？

Zwar wird das Land nicht aufgeteilt, aber die regierende Dynastie hat trotzdem riesige Legitimationsprobleme.

國家沒有被瓜分，但統(tǒng)治王朝的合法性仍有巨大問題。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

它分為陸軍、海軍和空軍。

Also der Pr?sident macht nicht alles, sondern die Aufgaben sind zwischen Kongress, Pr?sident und Oberstem Gerichtshof aufgeteilt.

因此，總統(tǒng)并不負(fù)責(zé)所有事，而是由國會、總統(tǒng)和最高法院共同分擔(dān)。

Also, es war aufgeteilt, jeder von beiden hatte ein Zimmer.

房間是分開的，他們每個人都有一個房間。

Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, G?rtnerstadt und Bergstadt.

班貝克的老城區(qū)分為三個區(qū)域：島城區(qū)、園藝城區(qū)和山城區(qū)。

Deshalb, wenn man das jetzt so aufteilt, teilt man die Kommunikation auch in eine konzeptionelle Mündlichkeit und eine konzeptionelle Schriftlichkeit.

所以說，如果要按上述標(biāo)準(zhǔn)來區(qū)分的話，那就會把交流在概念上分成口頭的和書面的。

Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die drei St?nde: Klerus, Adel, einfaches Volk.

社會被分為三個等級：神職人員、貴族和平民。

Geht es nach den Nordl?ndern würde Deutschland in Strompreiszonen aufgeteilt werden.

如果北方國家如愿，德國將被劃分為電價區(qū)。

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.

在一項(xiàng)研究中，144 名籃球運(yùn)動員被分為兩組。

Und je mehr wir sind, desto besser kann man das aufteilen.

我們越多，你就越能把它分開。

Und wenn es da erhebliche Unterschiede zwischen einem und den anderen gibt, dann sollte die Gruppe lieber noch einmal aufgeteilt werden.

而如果一方和另一方之間相當(dāng)大的差異，那么這個組應(yīng)重新分配。

Das machen wir am besten, nachdem wir unter uns aufgeteilt haben, wer welche Teile übernimmt.

在我們內(nèi)部劃分誰接管哪些部分之后，我們做得最好。

Ja, wir k?nnen die Arbeit aufteilen und zusammenarbeiten, um die Effizienz zu verbessern.

是的，我們可以分工合作，提高效率。

Wie k?nnen Paare sicherstellen, dass die Hausarbeit fair aufgeteilt wird?

考生針對考官問題的回答？

Die L?nder ringen darum, wie man den von den Osmanen befreiten Balkan aufteilen soll.

各國正在爭論如何瓜分從奧斯曼帝國手中解放出來的巴爾干半島。

Die damalige Gesellschaft ist aufgeteilt in drei Gruppen, die sogenannten St?nde.

當(dāng)時的社會分為三類，即所謂的等級。