Wissen Sie, wo befindet er sich denn?

你知道它在哪兒嗎？

Wissen Sie zuf?lligerweise, wo befindet sich das Akademische Auslandsamt?

或許你知道哪里有國(guó)際辦公室嗎？

Die zweite bekannte Version z?hlt zu Bruegels Sp?twerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二個(gè)非常知名的版本是勃魯蓋爾的后期作品，它如今收藏于鹿特丹。

Sobald er sich im Winterschlaf befindet, darf man ihn nicht mehr wecken.

一旦進(jìn)入冬眠狀態(tài)，它就不會(huì)被叫醒了。

Das sind die allersten Schritte in der Patientenbehandlung, dass man lernt zu befunden.

這是在治療患者時(shí)學(xué)習(xí)診斷的第一步。

Herr Professor, wir sind auf Sendung und Sie befinden sich in einer rechtlichen ?ffentlichen Anstalt.

教授，我們正在廣播中，而您是在一個(gè)合法的公共機(jī)構(gòu)中。

Und dort befand sich auch ein Kruzifix.

正好他的口袋里裝了一個(gè)十字架。

Wir befinden uns hier am Standort Düppel.

我們位于杜佩校區(qū)這里。

Und da befindet sich das Rathaus.

市政廳就在那兒。

In unserem Torso befinden sich unz?hlige überlebensswichtige Organe.

在我們的身體中有無(wú)數(shù)的身體器官。

Auf dem Tor selbst befindet sich die Quadriga.

勃蘭登堡門(mén)上有一個(gè)四駕馬車(chē)。

Wo befinden sie sich? Alle in einem Geb?ude?

它們位于何處？所有都在大樓里？

Wertvolle Braunkohle liegt befindet sich unter den Ortschaften.

價(jià)值連城的褐煤埋于居民點(diǎn)之下。

Neben unsern Baracken befindet sich das gro?e Russenlager.

我們營(yíng)房旁邊有個(gè)巨大的俄國(guó)戰(zhàn)俘營(yíng)。

Wir befinden uns jetzt ungef?hr in dem Zeitraum 1917.

我們現(xiàn)在大約是在1917年期間。

Unten an den Fü?en befinden sich die Gamaschen.

在腳的底部是護(hù)腳板。

Im Endeffekt hei?t es also, die Menschen befinden sich auch nur in einem Kampf ums überleben.

也就是說(shuō)，人類(lèi)最終也只是在為生存而斗爭(zhēng)。

Nach dieser Karte befindet sich eine Nuss genau hier!

根據(jù)這張地圖，這兒一定有顆堅(jiān)果！

An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.

在它們微小的頭部有咬合和吸吮的器官。

Ihr Tisch befindet sich in der N?he von Herrn Lux.

B ：您的辦公桌就在路克斯先生的旁邊。