Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
他滑雪時摔了腿。
Ich habe mir beim Sturz von der Leiter das Bein(den Arm)gebrochen.
我從梯子上摔下來時把腿(臂膀)折斷了。
Der M?nch hat ein Tabu gebrochen.
這個和尚違反了一種禁忌。
Ihm war schlecht und er musste brechen.
他感到很不舒服，要吐。
Ihm bricht der Schwei? aus allen Poren.
他渾身冒汗。
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
幸福如玻璃，破碎很容易。
Die Wellen brechen sich an den Klippen.
波濤沖擊礁石濺出浪花。
Der Schwei? brach ihm aus allen Poren.
汗從他全身的毛空中滲透出來。
Die Befreiungsarmee bricht den Widerstand der Gegner.
解放軍挫敗敵人的抵抗。
Sie brach ganz unmotiviert in Tr?nen aus.
她無緣無故地大哭起來。
Die Brandung bricht sich an den Felsen.
浪花撞到巖石上折了回來。
Seine Familie hat einen sch?nen Tag verbracht.
他們一家度過了愉快的一天。
Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.
暴風雨以強大的威力襲來。
Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命爆發(fā)了（勝利了，失敗了）。
Die Passanten brechen die Zweige ohne Grund aus.
路人無緣無故折斷樹枝。
Die Brücke brach infolge zu starker Belastung zusammen.
由于負荷太重橋倒塌了。
In einer Biografie bricht er jetzt sein Schweigen。
在傳記中他打破了沉默。
Die Zuh?rer brachen in schallendes Gel?chter aus.
觀眾爆發(fā)出響亮的笑聲。
Die ?ste brachen unter der Last der Früchte.
這些樹枝在果實的重壓下壓裂。
Unter den feindlichen Soldaten brach eine Meuterei aus.
敵方士兵嘩變。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Der Arzt sagt, es ist nicht gebrochen.
醫(yī)生說沒有骨折。
Da wird das Brot am Tisch herumgereicht und gemeinsam gebrochen.
然后把面包掰開大家一起分享。
Zu oft hat er mein Vertrauen gebrochen.
太多次，他辜負了我的信任。
Der Fluch war endlich gebrochen und Dornr?schen gerettet.
詛咒終于被打破，“睡美人”得救了。
Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.
我們在實驗室里共同度過了許多時光。
Also ich glaube, wir brechen jetzt das ab. -Ja.
所以我想我們現在就停止這件事。 -是的。
Ein paar Schweizer Ausdrücke k?nnen sogar das Eis brechen.
會說一些瑞士的表述，甚至能夠有破冰的效果。
Und das hei?t, für Oatly brechen nun harte Zeiten an.
這意味著Oatly的日子越來越不好過了。
Er muss den Fu? sicher auch r?ntgen. Vielleicht ist er gebrochen.
他的腳必須接受X線檢查。也許他骨折了。
In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.
在每個單獨的冰晶中，入射光都會發(fā)生折射和反射。
Aber ich habe mein ganzes Leben in dieser Firma verbracht.
我的一生可以說都是在公司里度過的。
Es kann also brechen und wegrutschen.
所以冰可能會破裂、滑動。
Herr Baum, einer der Mitarbeiter von uns, hat sich seinen Arm gebrochen.
鮑姆先生，我們其中的一名成員，將他的胳膊摔斷了。
Wir haben damals ein Jahr an der Universit?t Bochum Zeit verbracht.
當時我們在波鴻大學學習。
Ein anderes deutsches Sprichwort lautet n?mlich " Glück und Glas, wie leicht bricht das" .
另一個德國諺語是“幸福如玻璃，破碎很容易”。
Einfach mit den H?nden in Stücke brechen und in die Sauce geben.
直接用手掰成小塊，加到湯汁里。
Du hast deinen Rekord gebrochen! Toll gemacht, Digby!
你打破了自己的記錄！迪克比，干得好！
Der Mitspieler brach die Schule nicht ab.
那個想輟學的球員沒有離開學校。
Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.
我最好的朋友住在我家對面的一條街，我們在一起度過了一段很長的時光。
Nein, es geht mir gut. Nichts gebrochen.
沒，我沒事，什么都沒破。
關注我們的微信
下載手機客戶端
德語助手《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。soft.godic.net
德語學習網提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點de.tingroom.com
同濟大學-同濟網同濟大學門戶網站www.#net
德國開元網德國華人門戶www.kaiyuan.de
德奧德語德奧德語www.mydede.com
中國德語界中國德語界www.germancn.com
ABCDV德國網絡論壇德國留學專業(yè)網站www.abcdvbbs.net
劃詞翻譯
詳細解釋
