Was passiert also, wenn destruktive Fischerei-Praktiken, Verschmutzung und die übers?uerung der Meere die Korallen schw?chen und sie ganz ausl?schen?

那么，當(dāng)破壞性捕撈活動、污染和海洋酸化削弱珊瑚并使其完全滅絕時，會發(fā)生什么呢？

Das war immer bereichernd, nie destruktiv.

它總是豐富， 從不破壞。

Martin Schirdewan beklagt eine destruktive Machtpolitik in der Partei.

馬丁·希爾德萬抱怨黨內(nèi)破壞性的強權(quán)政治。

Es war kein " yes we can" , kein Aufbruch da, sondern es war destruktive Stimmung da.

沒有“是的，我們可以”，沒有離開，但有一種破壞性的氣氛。

Und das geht halt meistens so mit gro?en Aktionen, sobald irgendwie destruktiv wird oder dann für noch mehr Hass gegen die Aktion eigentlich sorgt.

而這通常發(fā)生在大的行動上，只要它們變得具有破壞性或引起更多的仇恨反對行動。

Heinemann: Ihr Buch tr?gt den Hass im Untertitel – wie viel Angst steckt in diesem Hass? Sie sprachen eben von den destruktiven Energien.

海涅曼：你的書的副標(biāo)題中有仇恨——這種仇恨中有多少恐懼？你剛剛談到破壞性能量。

Die gegenseitigen Schuldzuweisungen zwischen FDP und Grünen, wer die Verantwortung für das Debakel tr?gt, zeigen: Das Klima in der Regierung ist destruktiv geworden.

自民黨和綠黨之間關(guān)于誰應(yīng)對這場災(zāi)難負責(zé)的相互指責(zé)表明，政府的氣氛已經(jīng)變得具有破壞性。

Im Gegensatz zu der leichtfertigen, sexuell destruktiven Kultur ihres Umfelds, sollen sie Jesu Lehren von der Sch?nheit und der Wirkung intimer Beziehung im Rahmen einer engagierten Ehe und verbindlichen Partnerschaft folgen.

與周圍輕浮的、性破壞性的文化形成鮮明對比的是，他們要遵循耶穌關(guān)于在忠誠的婚姻和忠誠的伙伴關(guān)系框架內(nèi)建立親密關(guān)系的美麗和力量的教導(dǎo)。

Ein Grüner nennt die FDP " unzuverl?ssig und destruktiv."

Dass Russland dem wichtigsten UN-Gremium vorsitze, sei absurd und destruktiv.

Kritisch wird es, wenn Dialekt und Minderheitensprache destruktiv eingesetzt werden.

Und klar, wird es immer noch Menschen geben, die destruktiv handeln.

Die zweite Frage ist: Wie gehen wir mit Menschen um, die destruktiv handeln?

Ganz egal, ob sie sich jetzt passiv verhalten, sich zurückziehen, nicht mehr teilnehmen an gesellschaftlichen Prozessen, oder ob sie aggressiv reagieren, es ist in beiden F?llen für die Gesellschaft destruktiv.