Au?enminister Frank-Walter Steinmeier sprach von dramatischen Zahlen.

外交部長弗蘭克-瓦爾特施泰因邁爾談到了戲劇性的人物。

Es gab einen Bauboom mit einem dramatischen Absturz.

建筑熱潮伴隨著戲劇性的崩潰。

In Bayern verursachte ein mutma?licher Schleuser einen dramatischen Verkehrsunfall.

在巴伐利亞州，一名走私嫌疑人引發(fā)了一場嚴(yán)重的交通事故。

Die überlebenden wurden in einer dramatischen Aktion gerettet.

幸存者在一場戲劇性的行動中獲救。

In einer dramatischen Nacht beschlossen die Chefs, das Ruder herumzurei?en.

在一個戲劇性的夜晚， 老板們決定扭轉(zhuǎn)局面。

Das UN-Umweltprogramm warnt vor einem dramatischen Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur.

聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署警告全球平均氣溫急劇上升。

In einem dramatischen Saisonfinale eroberten sie die Tabellenspitze von Borussia Dortmund zurück.

在戲劇性的賽季收官戰(zhàn)中，他們從多特蒙德手中奪回榜首。

Venezuela leidet seit Monaten unter einer dramatischen Versorgungskrise und unter politischer Polarisierung.

幾個月來，委內(nèi)瑞拉一直飽受嚴(yán)重的供應(yīng)危機和政治兩極分化之苦。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR sprach in seinem Weltflüchtlingsbericht von einem " dramatischen Meilenstein" .

聯(lián)合國難民署難民專員辦事處在其世界難民報告中談到了一個“戲劇性的里程碑”。

Müller sprach von einer dramatischen Lage.

Müller 談到了一個戲劇性的情況。

1983 Gab es einen dramatischen Unfall in der Luftfahrt.

1983年，發(fā)生了一場戲劇性的航空事故。

Leona Cassiani verfolgte atemlos die dramatischen Ereignisse der Geschichte.

Leona Cassiani 氣喘吁吁地關(guān)注著故事中的戲劇性事件。

Und daraus ergeben sich die dramatischen Herausforderungen, n?mlich diese Menschen zu ern?hren und weitere Themen.

這就是戲劇性挑戰(zhàn)出現(xiàn)的地方，即養(yǎng)活這些人和其他問題。

Dies sind einige der dramatischen Ergebnisse des Berichts zum Zustand der australischen Natur.

這些是澳大利亞自然狀況報告的一些引人注目的發(fā)現(xiàn)。

Obamas Nahostpolitik ist eine direkte Folge des dramatischen Scheiterns der USA im Irak.

奧巴馬的中東政策是美國在伊拉克慘敗的直接后果。

Doch diese Woche geht es mit Intrigen, Machtspielen und vor allem gro?en dramatischen Momenten weiter.

但本周我們將繼續(xù)陰謀、權(quán)力游戲，最重要的是，重大的戲劇性時刻。

Afrikas St?dte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bev?lkerung.

未來幾年，非洲城市將面臨急劇的人口增長。

Heftige Unwetter mit Starkregen führten in Slowenien zu dramatischen Situationen.

強風(fēng)暴和大雨導(dǎo)致斯洛文尼亞局勢急劇惡化。

Die Digitalisierung von Schrift, Bild und Tonbringt einen dramatischen Wandel in der Medienlandschaft.

文字、圖像和聲音的數(shù)字化給媒體格局帶來了巨大的變化。

In einem dramatischen Spielverlauf lag Deutschland gegen Korea 1: 2 im Rückstand.

在一場戲劇性的比賽中，德國隊以 1-2 落后韓國隊。