Da müsste ich auch erst die Gebrauchsanleitung durchlesen.

我得先看看說明書才行。

Und damit ist gemeint, dass ihr es wirklich verstanden habt, nicht, dass ihr es durchgelesen habt.

意思是說，您得是認(rèn)真學(xué)習(xí)理解了，而不只是閱讀過了。

Ich habe zwei Tage durchgelesen und konnte nicht mehr aufh?ren, bis die Geschichte dann zu Ende war.

我用兩天時(shí)間讀完，一直停不下來，直到讀完故事。

Was ich mir jetzt durchlese, da geht es um die klassische Konditionierung.

我現(xiàn)在看的是有關(guān)經(jīng)典條件反射的內(nèi)容。

Wenn ich einen Text durchlese, dann lese ich ihn von Anfang bis Ende.

當(dāng)我讀一篇文章時(shí)，我會(huì)從頭到尾讀一遍。

Bevor ich antworte, muss ich die E-Mail durchlesen.

在我回復(fù)之前，我必須通讀電子郵件。

Dann kannst du ihn dir in Ruhe anschauen und durchlesen.

然后你可以在閑暇時(shí)看一看，通讀一遍。

Klasse nicht meine Facharbeit durchgelesen h?tte, h?tte ich bestimmt nicht so eine gute Abiturnote bekommen.

如果我沒有讀完我的論文，我肯定不會(huì)獲得這么好的 Abitur 成績(jī)。

Um das Werk wirklich zu verstehen, muss man es wohl mehrfach durchlesen.

要真正理解這部作品，可能必須通讀好幾遍。

Mit " durchlesen" betont man aber, dass man das Buch, den Brief oder die Mail komplett gelesen hat.

通過“通讀”，您強(qiáng)調(diào)您已完整閱讀這本書、信件或電子郵件。

" Ich habe das Buch zweimal durchgelesen" bedeutet: Ich habe das Buch zwei Mal komplett gelesen, von vorne bis hinten.

- “我把這本書讀了兩遍”的意思是：我把這本書從頭到尾讀了兩遍。

Ich habe mir ihr Wahlprogramm durchgelesen vorher und das ist echt erschreckend, was die eigentlich wollen und gegen wen die alles sind.

我事先通讀了他們的選舉計(jì)劃，他們真正想要的是什么以及他們都反對(duì)誰(shuí)，這真的很可怕。

Ich würd sagen, Text merken, wenn ich das wirklich probiere und mich hinsetzte und Texte durchlese, dann klappt das auch ganz gut.

我會(huì)說背誦課文。如果我真的嘗試，坐下來閱讀課文，效果會(huì)很好。

In diesem Satz haben wir nur den Ich-Laut: Manchmal bin ich mir nicht sicher, ob ich solche Bücher wirklich durchlesen m?chte.

在這句話中我們只有 I 音：有時(shí)我不確定我是否真的想讀這樣的書。

Ich kenne wenige Menschen, die sich die tats?chlich durchlesen, und diese ganzen kleingedruckten Sachen noch viel weniger.

我知道很少有人會(huì)真正讀完它們，更不用說這些小字了。

Dazu habe ich euch in der Videobeschreibung etwas verlinkt. Wenn ihr dort mal nachschaut, k?nnt ihr alles einmal in Ruhe durchlesen.

我在視頻下方附了鏈接。點(diǎn)擊看看吧。

Dort k?nnt ihr euch die Infos durchlesen.

您可以在那里閱讀信息。

Deswegen würde ich mir nicht erst unbedingt den ganzen Text durchlesen und dann nochmal die einzelnen Fragen und dann nochmal jeden Abschnitt.

所以，我不會(huì)按照“先讀整篇文章，再看每道題目，然后再看每個(gè)段落”的順序做題。

Diese Regeln kannst du dir sp?ter mal durchlesen.

您可以稍后閱讀這些規(guī)則。

" Da war keine Zeit für Gegenlesen und ich wollte die nicht noch einmal durchlesen, dieses Elend."

“沒有時(shí)間校對(duì)，我不想再讀一遍，這很痛苦?！?/p>