Es ist ein bisschen wie am Karneval von Rio, einfach viel kleiner und mit elektronischer Musik statt mit Samba.

這有點(diǎn)像里約的狂歡節(jié)，但是比起桑巴舞的音樂小而夾雜著電音。

Sie begründete dies mit dem Schutz vor Anschl?gen mithilfe elektronischer Ger?te.

她通過防止使用電子設(shè)備進(jìn)行攻擊來證明這一點(diǎn)。

Dabei zahlten die Deutschen l?ngst damit, allerdings nur in elektronischer Form.

德國(guó)人長(zhǎng)期以來一直使用它進(jìn)行支付，但僅限于電子形式。

Beispielsweise k?nnen l?ndliche Bewohner durch die Einrichtung elektronischer Krankenakten, medizinischer Ferndienste usw.

例如，通過設(shè)置電子病歷、遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)等。

Hallo, ich m?chte eine Bestellung für eine Charge elektronischer Produkte aufgeben.

您好，我想訂購(gòu)一批電子產(chǎn)品。

Denn diese Metalle werden zum Bau zahlreicher elektronischer Ger?te ben?tigt.

這是因?yàn)橹圃煸S多電子設(shè)備都需要這些金屬。

Durch die Einrichtung elektronischer Krankenakten, medizinischer Ferndienste usw.

通過設(shè)置電子病歷、遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)等。

Shop-Assistent: Hallo, das ist unser elektronischer Produktbereich.

店員：您好， 這是我們的電子產(chǎn)品區(qū)。

Passagier: Hier sind mein elektronischer Visumdruck und mein Reisepass.

這是我的電子簽證打印件和護(hù)照。

Xiao Zhang: Was ist ein elektronischer Ticketplan? Ich habe es nicht ausgedruckt.

什么是電子客票套餐？我沒有打印出來。

Beispiel 2: Recycling elektronischer Abf?lle Mit der Beschleunigung elektronischer Produktaktualisierungen hat die Menge an Elektronikschrott stark zugenommen.

實(shí)例2：電子垃圾回收隨著電子產(chǎn)品升級(jí)換代的加快，電子垃圾的數(shù)量大幅增加。

Passagier A: Okay, hier sind mein Reisepass und mein elektronischer Reiseplan.

乘客A：好的，這是我的護(hù)照和電子行程單。

Li Hua: Müssen diese Berichte in Papierform vorliegen? Kann sie noch in elektronischer Form eingereicht werden?

李華：這些報(bào)告必須用紙質(zhì)形式嗎？是否仍可以電子形式提交？

Die belgische Bundesstaatsanwaltschaft teilte mit: Man habe Daten elektronischer Ger?te aus den Büros von zehn Abgeordneten sicherstellen wollen.

比利時(shí)聯(lián)邦檢察官辦公室宣布：他們想從十名國(guó)會(huì)議員辦公室的電子設(shè)備中獲取數(shù)據(jù)。

Beschr?nkung der Verwendung elektronischer Ger?te : Verringern Sie die Abh?ngigkeit von Mobiltelefonen, Computern und Fernsehger?ten, insbesondere vor dem Schlafengehen.

8. 限制使用電子設(shè)備：減少對(duì)手機(jī)、電腦和電視的依賴，尤其是睡前。

Zudem k?nnte mit einem solchen Pr?zedenzfall die Tür für eine weitreichende überwachung elektronischer Ger?te ge?ffnet werden, warnte Konzernchef Tim Cook.

此外，首席執(zhí)行官蒂姆庫克警告說， 這樣的先例可能會(huì)為電子設(shè)備的廣泛監(jiān)控打開大門。

Mitarbeiter der Finanzverwaltung: Heutzutage k?nnen die meisten Erkl?rungen direkt in elektronischer Form über elektronische Steuerplattformen abgegeben werden.

稅務(wù)管理部門的員工：如今， 大多數(shù)申報(bào)都可以通過電子稅務(wù)平臺(tái)直接以電子形式提交。

Crewmitglied: Ja, wir haben einige Waren, die deklariert werden müssen, einschlie?lich einiger mechanischer Teile und elektronischer Produkte.

機(jī)組人員：是的，我們有一些貨物需要申報(bào)，包括一些機(jī)械零件和電子產(chǎn)品。

Bei erneuten Explosionen zahlreicher elektronischer Ger?te sind im Libanon nach Beh?rdenangaben mindestens 20 Menschen get?tet und mehr als 450 Menschen verletzt worden.

據(jù)當(dāng)局稱，黎巴嫩眾多電子設(shè)備再次發(fā)生爆炸，已造成至少 20 人死亡、450 多人受傷。

Bereits im Vorfeld deutete sich eine gemeinsame Linie der Minister zur Ausweitung der Abschiebehaft sowie zugunsten des Einsatzes elektronischer Fu?fesseln für sogenannte Gef?hrder an.

部長(zhǎng)們的共同路線是在驅(qū)逐出境前延長(zhǎng)拘留時(shí)間，并贊成對(duì)所謂的危險(xiǎn)人物使用電子標(biāo)簽。