Sie k?nnen etwa den deutschen Funkverkehr entschlüsseln.

例如， 他們可以解碼德國(guó)的無(wú)線(xiàn)電通信。

Um das herauszufinden, müssen die Forscherinnen und Forscher aber erst noch die Walsprache entschlüsseln.

然而，為了找到答案， 研究人員首先必須破譯鯨魚(yú)的語(yǔ)言。

Die Agenten konnten die geheime Nachricht entschlüsseln.

特工們能夠破譯這條秘密信息。

Wichtig ist ihrer Ansicht nach aber, dass Erwachsene ihnen diese Technologien erkl?ren, sie entschlüsseln.

然而，在她看來(lái)，成年人向他們解釋這些技術(shù)并對(duì)其進(jìn)行解碼很重要。

Es gibt tats?chlich einige, die das entschlüsseln k?nnen und sofort wissen, was da steht.

實(shí)際上有些人能夠破譯它并立即知道它的意思。

Gemeinsam mit Kollegen entschlüsselte Niels Bohr den Aufbau der Materie und legte den Grundstein der Quantenmechanik.

尼爾斯·玻爾與同事一起破譯了物質(zhì)的結(jié)構(gòu)并為量子力學(xué)奠定了基礎(chǔ)。

Es bleiben zwar Geheimnisse, doch vieles ist entschlüsselt, wie Gedenken an die Toten, Aufzeichnungen lokaler Begebenheiten sowie einigen magischen Beschw?rungen.

盡管秘密依然存在，但許多內(nèi)容已被破譯，例如死者紀(jì)念碑、當(dāng)?shù)厥录挠涗浐鸵恍┠Хㄖ湔Z(yǔ)。

Homomorphe Verschlüsselung: Die Homomorphe Verschlüsselung erm?glicht die direkte Berechnung von verschlüsselten Daten, ohne dass die Daten zuvor entschlüsselt werden müssen.

5.同態(tài)加密：同態(tài)加密可以直接計(jì)算加密數(shù)據(jù)，而無(wú)需先解密數(shù)據(jù)。

Doch die Wesen des Waldes benutzen eine Sprache, die selbst Wissenschaftler erst nach und nach entschlüsseln.

然而森林生物運(yùn)用的這門(mén)語(yǔ)言，即便是科學(xué)家也只能一步一步地揭秘。

Sie soll den Sinn unseres Lebens entschlüsseln helfen, uns bei der Deutung unseres Daseins beistehen, unter Umst?nden sogar das Leben bedeutsam machen.

它應(yīng)該有助于破譯我們生活的意義， 幫助我們解釋我們的存在，甚至在某些情況下讓生活變得有意義。

Mir war deshalb klar, dass Sprache nicht immer entschlüsselbar sein muss, so wie Sie jetzt gerade zum Beispiel entschlüsseln k?nnen, was ich sage.

因此， 我清楚地認(rèn)識(shí)到， 語(yǔ)言并非總是需要被解讀，就像您現(xiàn)在能夠解讀我所說(shuō)的話(huà)一樣。

Diese Botschaften sind nicht leicht zu entschlüsseln.

這些消息不容易破譯。

Au?erdem sind sie so aufgebaut, dass es schwer ist, die genaue Funktionsweise zu entschlüsseln.

此外，它們的構(gòu)造方式很難準(zhǔn)確解讀它們的工作原理。

Dusan hilft uns ihn zu entschlüsseln.

杜桑幫助我們破譯它。

Forscher versuchen, die Sprache der Walen zu entschlüsseln.

研究人員正試圖破譯鯨魚(yú)的語(yǔ)言。

Dieser Effekt wurde vom Botaniker Wilhelm Bartlott entschlüsselt und ganz einfach mit einem Satz erkl?rt.

植物學(xué)家威廉·巴特洛特 （Wilhelm Bartlott） 破譯了這種效應(yīng)，并用一句話(huà)非常簡(jiǎn)單地解釋了。

Hier werden die Stoffe voneinander getrennt und im dritten grauen Kasten, dem Massenspektrometer, dann molekular entschlüsselt.

在這里，這些物質(zhì)彼此分離， 然后在第三個(gè)灰色盒子，即質(zhì)譜儀中分子破譯。

Das Team hat die Struktur der DNA entschlüsselt.

該團(tuán)隊(duì)已經(jīng)破譯了 DNA 的結(jié)構(gòu)。

Grund dafür sind die offenbar universell gültigen Naturgesetze, die der menschliche Geist durch beharrliches Beobachten und den Einsatz des Denkverm?gens erkannt und entschlüsselt hat.

其原因是顯然普遍有效的自然法則，人類(lèi)的思想通過(guò)持續(xù)觀(guān)察和思考能力的使用已經(jīng)識(shí)別和解碼。

Dort wollten beide gemeinsam den Aufbau des Sonnensystems entschlüsseln.

在那里，他們都想一起破譯太陽(yáng)系的結(jié)構(gòu)。