In der Schule wird sie nicht gelehrt, zumindest meistens nicht.

學(xué)校里不學(xué)中國(guó)歷史，至少大多數(shù)情況下不學(xué)。

Dabei werden spezifisches Wissen und Methoden zum Thema Social Entrepreneurship gelehrt.

期間會(huì)教授有關(guān)社會(huì)企業(yè)家這一主題的專業(yè)知識(shí)與方法。

An der Universit?t ist es, so wie es hier auch ist, dass sehr viel theoretisch gelehrt wird.

學(xué)校會(huì)教授很多理論知識(shí)，就像這里這樣。

Der prachtvolle Name klang sehr gelehrt, darum lud Thiuli ihn gleich ein, mit ihm zu speisen.

這個(gè)名字聽(tīng)起來(lái)十分睿智博學(xué)，提烏里熱情地邀請(qǐng)他進(jìn)餐。

Ha, ist ja auch klar, ich hab’s dir gelehrt, Du hast es geschnallt, und kannst nun noch mehr.

哈，這很清楚，我教過(guò)你，你已經(jīng)明白了，現(xiàn)在還能做得更多。

Das erste Trommelfeuer zeigte uns unseren Irrtum, und unter ihm stürzte die Weltanschauung zusammen, die sie uns gelehrt hatten.

第一陣猛烈的炮火，讓我們認(rèn)識(shí)到我們的錯(cuò)誤，而他們教給我們的世界觀也隨之崩塌。

Dieser gelehrte Mann verstand viele morgenl?ndische Sprachen, wie Arabisch, Persisch, Koptisch und Chinesisch.

這個(gè)博學(xué)的人懂許多東方語(yǔ)言，例如阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)、科普特語(yǔ)和中文。

Sie haben mich auch gelehrt, dass ein hohes Gut in meiner Brust wohnt, n?mlich Ehre und Ruhm.

但同時(shí)我也知道了，勇士心中有種力量堅(jiān)不可摧，俺就是光榮和名譽(yù)。

In den tagesthemen mit Ingo Zamperoni blicken wir auf Russland, wo in Schulen nur noch Geschichte aus Kreml-Sicht gelehrt wird.

在英戈·贊佩羅尼的日常話題中，我們關(guān)注的是俄羅斯，那里的學(xué)校只教授克里姆林宮視角的歷史。

Da ging der Junge in die Burg und sagte es so, wie die Katze es ihm gelehrt hatte.

少年來(lái)到城堡，照著貓的話做了。

Wenn wir nur die deutsche Sprache sprechen, die im Deutschunterricht gelehrt wird, besteht die Gefahr, dass Muttersprachler uns nicht verstehen werden.

如果我們只說(shuō)德語(yǔ)課上學(xué)到的德語(yǔ)，母語(yǔ)人士便有可能無(wú)法理解我們。

Aber mich hat das auch einiges gelehrt über den Umgang auch zwischen politischen Parteien.

但它也教會(huì)了我很多關(guān)于政黨之間交易的知識(shí)。