Sagen wir so: Er wei? gar nicht, dass er dir sein Fahrrad geliehen hat.

MARK：這么說吧：他甚至不知道他把自行車借給你了。

?thiopien ist damit der zweitgr??te Empf?nger chinesischer Kredite in Afrika, nur Angola bekam noch mehr Geld geliehen.

這使埃塞俄比亞成為非洲第二大中國貸款接受國，僅次于安哥拉獲得更多貸款。

So wie du mir gerade deine Stimme geliehen hast, machst du das auch in Filmen.

就像你把聲音借給我一樣， 你在電影中也這么做。

Kreditnehmer: Hallo, ich habe den von Ihnen geliehenen 10000 Yuan bereits per Banküberweisung zurückgezahlt.

借款人：您好，您已經(jīng)通過銀行轉賬還清了您借的 10000 元。

In Seehausen k?nnen Patienten – Durchschnittsalter 59 Jahre – beispielsweise mit einem geliehenen Computertomografen untersucht werden.

例如，在 Seehausen，可以使用借來的計算機斷層掃描儀對平均年齡 59 歲的患者進行檢查。

Zhang Wei: Ja, das Geld, das du mir letztes Mal geliehen hast, werde ich dir heute zurückzahlen.

張偉： 對， 上次借給我的錢我會還給你的。

Lin Tao: Chen Hao, kannst du mir jetzt das Geld zurückzahlen, das du mir letztes Mal geliehen hast?

林濤：陳浩，你上次借給我的錢，你現(xiàn)在可以還給我嗎？

Xiao Wu: Ich vermute, dass Xiao Zheng nicht plant, das Darlehen zurückzuzahlen, nachdem er es geliehen hat.

小吳：我懷疑小鄭借了錢后，不打算還錢。

Szenario: Xiaohong entschuldigt sich bei ihrer Klassenkameradin Xiaolin, dass sie ihre geliehenen Notizen nicht rechtzeitig zurückgegeben hat.

情境：小紅向她的同學小林道歉，因為她沒有及時歸還借來的筆記。

Der Fan sollte also mehr als den geliehenen Betrag zurückbekommen. Für sein Investment erh?lt er ein Zertifikat, eine Schuldverschreibung in Form einer Urkunde.

球迷將會得到比借出的錢更多的回報。他們還會獲得一張證書留作紀念。

Xiaohong: Xiaolin, es tut mir leid, ich habe vergessen, die Notizen zurückzugeben, die ich von dir geliehen habe.

小紅： 小林，對不起，我忘了把借給你的紙條還回來。

Jemand hat mir Klamotten geliehen, ich habe nicht einmal Unterw?sche.

有人借給我衣服，我連內(nèi)衣都沒有。

Hast du dir schon mal Geld geliehen, Manuel?

曼努埃爾，你借過錢嗎？

Allerdings ein echtes Geschenk sind die Pandas gar nicht. Sie sind nur für mehrere Jahre geliehen und das für eine hohe Gegühr.

但是并不是真的把熊貓送給他們，而是借給他們。這些國家要對此支付一大筆的費用。

Also ich habe mir quasi zwei Jahre lang jeden Monat tausend Euro geliehen oder so.

所以我基本上每月借一千歐元，為期兩年左右。

Danke, dass du mir letztes Mal den Regenschirm geliehen hast.

小流： 謝謝你上次把傘借給我。

Wir haben uns bei einem Theater St?nder und Bügel geliehen.

我們從劇院借來了支架和衣架。

Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.

我從我哥哥那里借了 50 歐元。

Hast du dir schon mal von Freunden Geld geliehen?

你有向朋友借過錢嗎？

Der Zweite war ein armer Junge, der seinen Konfirmationsrock und die Stiefel beim Sohn seines Wirtes geliehen hatte und sie auf den Glockenschlag zurückliefern musste.

第二個是一個可憐的男孩，他從房東的兒子那里借了堅信禮穿的長袍和靴子，必須得按時返還。