Miya sprach die Zauberworte vom gestrigen Tag nun rückw?rts aus.

米亞念了咒語(yǔ)倒退到昨天那個(gè)時(shí)候。

Dennoch überschatten die gestrigen Verhaftungen das Wochenende.

盡管如此，昨天的逮捕行動(dòng)還是給周末蒙上了陰影。

Eine kriminelle Bande reklamiert das gestrige Attentat für sich.

一個(gè)犯罪團(tuán)伙聲稱昨天的暗殺事件是他們自己造成的。

Milei gewann die gestrige Stichwahl mit fast 56 % der Stimmen.

米萊以近56%的選票贏得了昨天的決選。

Die gestrigen Familienangelegenheiten lie?en mich überfordert fühlen.

昨天的家事讓我感到不知所措。

Die gestrigen Ergebnisse der Ampelverhandlungen stehen heute auf dem Prüfstand von Politik und Gesellschaft.

昨天的紅綠燈談判現(xiàn)在正受到政治家和社會(huì)的考驗(yàn)。

Vor ihrer gestrigen Lesung im s?chsischen Brandis hatte ihr ein Unbekannter eine Morddrohung geschickt.

昨天在薩克森州的布蘭迪斯讀書之前，一個(gè)不知名的人向她發(fā)出了死亡威脅。

In Thailand hat die prodemokratische Opposition die gestrige Parlamentswahl klar für sich entschieden.

在泰國(guó)，支持民主的反對(duì)派顯然贏得了昨天的議會(huì)選舉。

Nach dem gestrigen Raketeneinschlag in Polen hat sich die Befürchtung eines russischen Angriffs nicht best?tigt.

昨天在波蘭發(fā)生火箭彈襲擊后， 人們對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)襲擊的擔(dān)憂尚未得到證實(shí)。

Nach dem gestrigen Vorfall bei einer Wahlkampfveranstaltung in Ingolstadt hat AfD-Chef Chrupalla das Krankenhaus wieder verlassen.

昨天在因戈?duì)柺┧氐囊淮胃?jìng)選活動(dòng)中發(fā)生事件后，德國(guó)選擇黨領(lǐng)導(dǎo)人赫魯帕拉再次出院。

Ich sa?, ganz in malerische Empfindung vertieft, die dir mein gestriges Blatt sehr zerstückt darlegt, auf meinem Pfluge wohl zwei Stunden.

我在犁頭上坐了將近兩小時(shí)，完全沉醉于在作畫里；至于當(dāng)時(shí)的心情，昨天我已多多少少向你談了一些。

Wir werden die Opfer des gestrigen Abends niemals vergessen und wir werden gemeinsam, entschlossen unsere Grundwerte verteidigen.

我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記昨晚的受害者， 我們將共同堅(jiān)決捍衛(wèi)我們的核心價(jià)值觀。

Manager Zhang: Xiao Li, warum bist du nicht zum gestrigen Treffen gekommen?

張經(jīng)理：小李，昨天的會(huì)議你怎么沒(méi)來(lái)呢？

Xiao Sun: Xiao Zhou, ich muss mich bei dir für das gestrige Missverst?ndnis entschuldigen.

小孫：小周，昨天的誤會(huì)，實(shí)在抱歉。

Ich habe einen Fehler mit den Daten im gestrigen Bericht gemacht, der Ihnen ?rger bereitet hat.

我在昨天報(bào)告中的數(shù)據(jù)中犯了一個(gè)錯(cuò)誤， 這給您帶來(lái)了麻煩。

Xiao He: Hast du den gestrigen Kursinhalt verstanden?

小河：你看懂昨天的課程內(nèi)容了嗎？

Xiao Qian: Xiao Sun, ich muss mich bei dir für die gestrigen falschen Anschuldigungen entschuldigen.

小倩：小孫，昨天我對(duì)你的誣告陷害，我向你道歉。

Xiao Zhang: Manager Li, ich entschuldige mich für die Fehler im gestrigen Bericht.

張小： 李經(jīng)理，對(duì)于昨天報(bào)告中的錯(cuò)誤，我深表歉意。

Passagier B: Hallo, ich habe mein Gep?ck auf dem gestrigen Flug verloren und habe bereits einen Verlustbericht ausgefüllt.

您好，我在昨天的航班上遺失了行李，已經(jīng)填了遺失報(bào)告。

Bei der gestrigen Stichwahl setzte sich der rechtsgerichtete Unternehmer mit rund 52 % der Stimmen gegen seine Kontrahentin Gonzalez durch.

在昨天的決選中，這位右翼企業(yè)家以約 52% 的選票擊敗了對(duì)手岡薩雷斯。