Auf einmal kommt ein Schneider herein.

一天來(lái)了一個(gè)裁縫。

Der Diener gehorchte und brachte die Schlange herein.

仆人聽(tīng)從，把蛇帶了進(jìn)來(lái)。

Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.

瑪雅？怎么這么急啊？讓她進(jìn)來(lái)。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

這種自由并非突然降臨在我們身上，這種自由是我們贏(yíng)得的。

Die Sonne schien durch das Fenster herein, als er gest?rkt und gesund erwachte.

陽(yáng)光從窗戶(hù)里照進(jìn)來(lái)，皇帝變得越來(lái)越健康。

Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.

在泥濘中，靴子經(jīng)常被卡住，上面的泥土很快就會(huì)進(jìn)來(lái)。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

當(dāng)我們默默地走了好幾個(gè)小時(shí)以后，天黑了下來(lái)，星星開(kāi)始發(fā)出光亮。

Nein, nein, das macht nichts. Kommen Sie bitte herein. Bitte! Nehmen Sie bitte Platz.

不不，沒(méi)關(guān)系?？煺?qǐng)進(jìn)，來(lái)，隨便坐。

Da ?ffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.

于是，公主打開(kāi)門(mén)，青蛙跳了進(jìn)來(lái)。

Gerade um die Mittagszeit dr?ngeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.

特別是在午餐時(shí)間，人們擠在這里，都想尋覓到一些好吃的。

Eine gl?nzende Versammlung von Bassas und Emiren str?mte herein.

一群衣著華麗的王公貴族進(jìn)入。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!

你好，高明！請(qǐng)進(jìn)！

Hoch oben stand ein Fenster auf, und der Mond schien auf den Kaiser und den Kunstvogel herein.

一扇上面的窗戶(hù)大大敞開(kāi)著，月光照在了把皇帝和那只人造鳥(niǎo)兒身上。

Ein Unteroffizier kriecht herein; der hat ein Brot bei sich.

一個(gè)下士爬進(jìn)來(lái)，拿來(lái)一個(gè)面包。

Die Tür ging auf und herein kamen zwei Herren mit verh?ltnism??ig roten Gesichtem.

門(mén)打開(kāi)了，進(jìn)來(lái)了兩個(gè)相對(duì)赤紅著臉的男人。

Die Abl?sungen gehen hinaus, die Beobachter taumeln herein, mit Schmutz beworfen, zitternd.

換防的人們走出來(lái)。觀(guān)察員腳步踉蹌，滿(mǎn)身泥污，哆嗦著。

Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines M?nnlein trat herein.

門(mén)突然開(kāi)了，一個(gè)矮個(gè)子男人走了進(jìn)來(lái)。

Das h?rte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.

廚娘這回聽(tīng)得相當(dāng)清楚，馬上從床上跳起來(lái)，沖過(guò)去將門(mén)打開(kāi)。

Unser Kompanieführer klettert herein und berichtet, da? zwei Unterst?nde weg sind.

連長(zhǎng)爬進(jìn)來(lái)告訴大家，兩個(gè)掩蔽壕被炸毀了。

Zum Vergleich seht ihr nochmal die normale Patronentasche in die 3 Ladestreifen herein passen.

作為對(duì)比，你可以再看看普通的彈夾袋，里面裝著3個(gè)彈夾。