Neugierige Menschen, die ihre ?ngste besser kennenlernen m?chten.

我也有很強(qiáng)的好奇心，是一個想要更好地了解自己恐懼的人。

Sie müssen den Strassenverkehr kennenlernen und Dinge wie Tramfahren.

他們必須學(xué)會認(rèn)識街道交通，還有駕駛電車。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter m?chte uns kennenlernen.

是Makler的電話，我們真幸運(yùn)，房東想認(rèn)識我們哦。

Wo kann ich mir Ihre Maschinen anschauen, damit ich Ihre Produkte genau kennenlernen kann.

A ：我在哪里可以看到您的機(jī)器，這樣我可以更加詳細(xì)的了解您的產(chǎn)品。

Die Jungs, die in deiner direkten Umgebung sind, kannst du besonders gut kennenlernen.

你一定特別了解你周圍的那些人。

Wir Journos hatten Glück, weil wir nicht viele sind und uns trotzdem kennenlernen konnten.

我們新聞專業(yè)的學(xué)生很幸運(yùn)，因為我們?nèi)藬?shù)不多，但彼此了解。

Und das ist einfach so wichtig, weil ihr da Leute kennenlernen k?nnt.

這真的非常重要，因為你們可以在那段時間認(rèn)識同學(xué)。

Du wei?t zwar etwas über sie, kannst sie aber nicht richtig kennenlernen und sie dich auch nicht.

你雖然知道一些關(guān)于他們的事，但你并不是真的認(rèn)識他們，他們也不是在現(xiàn)實生活中認(rèn)識你。

Bis jetzt hatte ich den Eindruck, dass Sie Land und Leute sowie Sitten und Gebr?uche kennenlernen wollten.

到目前為止，我的印象是您想知道風(fēng)土人情問題。

Dass Kinder ihren Samen spendenden Erzeuger pers?nlich kennenlernen wollen und k?nnen, geht Martina Gutensohn jedoch zu weit.

然而，當(dāng)談到孩子們想要并且能夠親自了解他們的種子捐贈生產(chǎn)者這一事實時，Martina Gutensohn 走得太遠(yuǎn)了。

Ist das wieder ein dummer Streich? Warte, du sollst mich kennenlernen!

你又在瞎胡鬧了嗎，你等著，讓你看看我的厲害！

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我們在郊游中主要是想了解風(fēng)土人情，從而撰寫關(guān)于我們經(jīng)歷的報告。

Das Tolle daran ist, dass man mit Deutschen zusammenwohnen kann und die Sprache und Kultur besser kennenlernen kann.

最棒的是，你可以和德國人一起生活，更好地了解當(dāng)?shù)卣Z言和文化。

Mehrmals im Jahr gibt es Elternabende. Die Eltern bekommen hier wichtige Informationen von den Lehrern und k?nnen sich kennenlernen.

一年會有多次家長會。家長們在會上可以從老師那得到很多重要的信息并認(rèn)識老師們。

Und desto eher schwimmt ihr auf einer Wellenl?nge und k?nnt euch ehrlich kennenlernen.

也就能知道你們的三觀是否一致，是否真正地了解彼此。

Jetzt sollen sie m?glichst viele Kultur-Angebote kennenlernen.

現(xiàn)在他們應(yīng)該了解盡可能多的文化活動。

Ui! Und Dinos kann man hier auch kennenlernen!

哇！ 在這里你還可以認(rèn)識恐龍！

Und die andere Religion auch besser kennenlernen und so.

并更好地了解其他宗教等等。

Damit sie interessante Praxiskonzepte und positive Rollenmodelle kennenlernen.

讓他們了解有趣的實用概念和積極的榜樣。

Und dann kannst du zum Beispiel sagen, es ist mir wichtig, dass ihr ihn kennenlernt, weil er mir wichtig ist.

比如，您可以說，你們認(rèn)識他，這對我來講很重要，因為他對我很重要。