Fünf neununddrei?ig, bitte. - Haben Sie’s klein?

共計5.39歐元，您有零錢嗎？

Er schneidet den Aal und den Lauch klein.

他把鰻魚和蔥切成小塊。

Ja, es war mir Nummer zu klein.

賽車服太小了，我塞不進去。

Danke. Aber ich finde sie zu klein.

B ：謝謝。但是我覺得它太小了。

Es ist natürlich alles hier sehr klein.

蒼蠅結構當然是很微小的。

Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.

雖然這并不能減輕我們當下的挑戰(zhàn)。

Ist es nicht zu klein? Welche Gr??e hast du?

它不會小了嗎？你穿多大的？

Okay. - Was wir werden im Laufe der Zeit immer kleiner.

好吧，-- 隨時間的變化，我們班的人數(shù)越來越少。

Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fu?balltor zwar ziemlich klein.

跟勃蘭登堡門相比，足球球門真的是太小了。

Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.

因為零售業(yè)的利潤微乎其微，而且競爭非常激烈。

Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen k?nnen, sind winzig klein.

像斯文或安娜這樣的分析師可以在實驗室確定的濃度很小。

Und so viel sei gesagt, da spielt Psychologie eine gar nicht so kleine Rolle.

他發(fā)現(xiàn)，心理學在其中起到了不小的作用。

Ich war auch mal klein und kraftlos mit nur wenig mehr als zehn Genossen.

也曾微小孱弱，只有數(shù)十同志。

Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.

然而，與堅持化石能源系統(tǒng)的后果相比，這些挑戰(zhàn)要小得多，而且更易計算。

Ja, das Spielfeld ist ziemlich klein.

是，比賽場地很小。

Zerlege gro?e Aufgaben in viele kleine.

將大任務分解成許多小任務。

Es führt in ein kleines, dunkles Kellergew?lbe mit einer Bar und einer kleinen Bühne.

樓梯通向一個小又黑的地下石穴，里面是一個小酒吧帶有一個小舞臺。

Wie fr?hlich, so klein und manierlich.

多么討喜，年幼又知禮。

Aber das Ding wird nicht kleiner.

但事情并沒有變得更小。

Der kleine Job gibt ihm Zeit für das gro?e Hobby Geigespielen.

這份小小的工作讓他有時間去發(fā)展他大大的愛好——拉小提琴。