Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.

但它背后其實(shí)是一場藝術(shù)革命。

Bei Dunkelheit kann man sich hier künstlerische Videoinstallationen anschauen.

夜晚，你可以在這里觀看藝術(shù)視頻。

Hey! Ich hab geh?rt, ihr beide habt das beste künstlerische Talent hier.

嘿！我聽說你們兩個是這里藝術(shù)天賦最高的人。

Er kann beurteilen, ob die künstlerische Technik gut oder nicht gut ist.

他們能對藝術(shù)技巧好壞做出判斷。

Da es für diesen Beruf auch künstlerisches Denken braucht, verstehen die beiden sich gut.

因?yàn)樽鲞@一行要有很強(qiáng)的藝術(shù)思維，這讓兩人惺惺相惜。

Das Urheberrecht schützt literarische und künstlerische Werke wie Literatur, Musikstücke, Filme oder Bilder.

版權(quán)法保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)類作品，例如文學(xué)、音樂、電影或者圖像。

Hier k?nnt ihr die Mauer in ihrer ursprünglichen Form, also ganz ohne künstlerische Verzierungen, sehen.

在這里，你們可以看到柏林墻的原貌，沒有任何藝術(shù)裝飾。

Gut, meine künstlerische Essenz scheint sich nicht allen zu erschlie?en.

好吧，看來我的藝術(shù)精髓不是每個人都能領(lǐng)會的。

Die venezianische Renaissance hat man eben sehr kontinuierlich hindurch gesch?tzt, gesammelt und eben auch künstlerisch rezipiert.

威尼斯文藝復(fù)興時期的作品一直不斷地受到欣賞、收藏，也被藝術(shù)地接受。

Die Ver?nderungen betreffen die dargestellten Gegenst?nde，die Maltechnik, das Material, den Stil und künstlerischen Ausdruck, aber auch Ideologie und Philosophie.

這次變更涉及到的所展現(xiàn)的對象有繪畫技術(shù)，原料，風(fēng)格和藝術(shù)表現(xiàn)方式，除此之外還有意識形態(tài)和哲學(xué)思想體系。

Daher sollte man sich nicht wundern, wenn man mal etwas von einem musikalischen oder einem künstlerischen Leckerbissen h?rt.

因此如果聽到有人說音樂或者藝術(shù)美味，你不必詫異。

Aber bis das so weit ist, herrscht künstlerischer Wilder Westen, was sich Markus und Sabrina zunutze machten.

但在這之前，這是一個藝術(shù)的“狂野西部”，馬庫斯和薩布麗娜利用了這個優(yōu)勢。

Sie ist ziemlich künstlerisch und mag Retro-Stil Dinge.

客戶：她很有藝術(shù)氣息，喜歡復(fù)古風(fēng)格的東西。

Dieses Gem?lde sieht sehr künstlerisch aus. Wie viel kostet es?

買家：這幅畫看起來很有藝術(shù)感。多少錢？

Sie kümmert sich um die künstlerische Leitung.

她負(fù)責(zé)藝術(shù)指導(dǎo)。

Ich hoffe, ihr sitzt, denn das künstlerische K?nnen wird euch umhauen.

我希望你就座， 因?yàn)樗囆g(shù)性會讓你大吃一驚。

Die Kommission sucht die künstlerische Leitung für die Documenta aus.

該委員會選出文獻(xiàn)展的藝術(shù)總監(jiān)。

Das hei?t, gebildet, klug, neugierig und künstlerisch.

也就是說，受過教育、聰明、好奇和藝術(shù)。

Sie haben ihn als künstlerischen Menschen in Erinnerung, im Kopf, wie Astrid sagt.

正如阿斯特麗德所說， 在他們的腦海中， 他們記得他是一個藝術(shù)人物。

Gut, es hat immer künstlerisch interessante und weniger interessante Epochen gegeben.

嗯，總是有藝術(shù)上有趣和不那么有趣的時代。