Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您的建議可惜對我來得很不湊巧(或不適合我現(xiàn)在的計劃)。

Wir k?nnen Ihren Antrag leider nicht berücksichtigen.

很遺憾，我們不能批準您的申請。

Aus diesem Grunde ist es mir leider nicht m?glich.

由 于這個原因，我很抱歉這事兒辦不到。

Ich kann heute leider nicht mit (in die Stadt).

可惜我今天不能一起(進城)去。

Ich kann Sie leider nicht hereinbitten,da ich Besuch habe.

很遺憾，我不能請您進屋，因為我有客人。

Ich habe mich leider etwas (um zehn Minuten) versp?tet.

對不起我遲到了點兒(十分鐘)。

Die Diskussion war interessant, doch konnten wir leider nicht bis zum Schlu? dabeibleiben.

這次討論很有趣，但我們可惜不能呆到結(jié)束。

Wegen Unwohlseins mu?te ich leider absagen.

我因為身體不舒服只好遺憾地回絕了。

Es gibt hier leider keinen Biergarten.

很遺憾這里沒有露天啤酒館。

Unser Brief ist leider noch immer unbeantwortet.

很遺憾，我們的信一直沒有得到答復(fù)。

Das Drama hat leider einen matten Schlu?.

這出戲可惜結(jié)尾平淡。

Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.

可惜，這一成果不符合事實。

Es wurden leider wenig erquickliche Resultate erzielt.

遺憾的是并沒有取得怎樣可喜的結(jié)果。

Er hat sich bei dem Sturz leider verletzt.

他摔了一跤，不幸受了傷。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她對這位男子的愛慕可惜只是單相思。

Ich habe den Anfang der Aufführung leider vers?umt.

可惜我沒看到演出的開頭。

Ich habe mich umgeh?rt,aber leider nichts erfahren.

我已經(jīng)打聽過，但可惜一無所獲。

Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.

可惜我把打算給他的禮物忘記(帶來)了。

Viel Arbeit hat meine rechtzeitige Antwort leider verhindert.

我因為工作繁忙未能及時回信。

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我們得在您的肚子上動手術(shù)了。