Bei der Ankunft in einem fremden Hafen muss das Schiff gelotst werden.

到達外國港口時， 必須引航。

Es gibt zu wenig Lokführer und Fahrdienstleiter, die in Stellwerken Züge lotsen und Weichen stellen.

火車司機太少，在信號塔中指揮火車和設(shè)置道岔的調(diào)度人員太少。

Im Herbst stoppte der Kreml eine US-Intervention in Syrien und lotste mit Whistleblower Edward Snowden den Staatsfeind Amerikas ins russische Exil.

秋天，克里姆林宮停止了美國對敘利亞的干預(yù)， 并與舉報人愛德華斯諾登一起， 將美國的公敵引向了俄羅斯。

Sie w?re bereit, für ihre Gruppen einen Obolus für einen Shuttle-Bus zu zahlen, sagt die zierliche Argentinierin noch, dann kommt der Bus und sie muss sie zusehen, ihre Reisenden hinein zu lotsen.

她愿意為她的團隊支付一定的穿梭巴士費用， 身材嬌小的阿根廷人說，然后巴士來了， 她必須確保她的旅客上車。

Eine App lotst zu den kostenlosen Trinkstellen.

Sie gaben mir einen Geh?rschutz und einen Mantel und lotsten mich zu einem Hubschrauberlandeplatz.

Liane ist 20 Jahre alt, als sie von ihrer Mutter in den Zirkus Berulina gelotst wird.

In der CDU-geführten s?chsischen Staatskanzlei mutma?t man, mit dem Einheitszentrum wolle die SPD F?rdermittel in das von ihr regierte Brandenburg lotsen.