Ich hoffe, ihr habt Spa? gehabt und Informationen mitbekommen.

希望屏幕前的你們看得開(kāi)心，有所收獲。

Jeder, der mir auf Twitter folgt, hat das mitbekommen.

每一個(gè)追隨我Twitter的人會(huì)懂這點(diǎn)。

Davon hatten wir gar nichts mitbekommen, weil die Tiegelwurst angebrannt ist.

那時(shí)我們完全沒(méi)有聽(tīng)到咳嗽聲，因?yàn)槠降族伡逑隳c燒焦了。

Weil wir in der Regel ja auch gar nicht mitbekommen, wie oft wir nachts aufwachen.

因?yàn)槲覀兺ǔ２粫?huì)注意到我們夜間醒來(lái)的頻率。

Wenn wir Konsumenten von so etwas mitbekommen , dann regen wir uns oft kurz darüber auf.

我們消費(fèi)者無(wú)意中聽(tīng)到這種新聞時(shí)，常常會(huì)為此短暫地憤慨一下。

Da der Professor so schnell und undeutlich sprach, muss ich leider gestehen, fast nichts mitbekommen zu haben.

因?yàn)槟俏唤淌谥v的太快，也不清楚，所以我必須遺憾的承認(rèn)，幾乎沒(méi)聽(tīng)懂什么。

Oh no! seine Eltern haben es mitbekommen.

不好了！他的父母發(fā)現(xiàn)了。

Der Chef des Restaurants hatte dies mitbekommen.

餐廳經(jīng)理注意到了這一點(diǎn)。

Gestern haben wir es mitbekommen durch die Medien.

昨天我們通過(guò)媒體得知了這一消息。

Ich habe nichts mitbekommen und war sehr überrascht.

我沒(méi)有注意到任何事情并且感到非常驚訝。

Ihr habt's ziemlich sicher mitbekommen. Heute war der bundesweite Warntag.

我很確定你聽(tīng)說(shuō)過(guò)它。今天是全國(guó)警告日。

Er hat sehr viele Werte mitbekommen, auch schon in der Kindheit.

他從小就學(xué)到了很多價(jià)值觀。

Sie hat immer wieder mitbekommen, wie ihr Vater Miriams Mutter geschlagen hat.

她一直聽(tīng)到她父親如何打米麗亞姆的母親。

Die ?ffentlichkeit sollte davon nichts mitbekommen, vermutet Susanne Schr?ter vom Forschungszentrum Globaler Islam.

全球伊斯蘭研究中心（Research Center for Global Islam）的蘇珊娜·施羅特（Susanne Schr?ter）懷疑公眾不應(yīng)該意識(shí)到這一點(diǎn)。

Von den Spannungen zwischen der türkischen und der deutschen Regierung hat Hatiye mitbekommen.

哈蒂耶注意到土耳其和德國(guó)政府之間的緊張關(guān)系。

Doch was die Leute von ihr mitbekommen, hilft den Grünen im Nordosten offenkundig nicht.

但人們聽(tīng)到的關(guān)于她的消息顯然對(duì)東北部的綠黨沒(méi)有幫助。

Von der Grenz?ffnung haben sie zuf?llig mitbekommen.

他們碰巧聽(tīng)說(shuō)了邊境開(kāi)放的消息。

Und dann war er pl?tzlich weg und keiner hat es mitbekommen?

然后突然他走了，沒(méi)有人注意到？

Auch Reaktionen von Zuh?rern kann man in Vorlesungen oder in Kursen nicht mitbekommen.

您也無(wú)法聽(tīng)到講座或課程中聽(tīng)眾的反應(yīng)。

Aber ihr habt alle mitbekommen, Seit dieser Woche sieht es ganz anders aus.

但你們都注意到，自本周以來(lái)，情況看起來(lái)完全不同了。