Sprechen, tanzen, musizieren, den Chef spielen: Gleich schlecht.

講話、跳舞、唱歌，扮演老板的角色：都可以做到最差。

Es ist nicht jeden Tag nur musizieren und Spa? haben.

這不僅僅是制作音樂和每天享受樂趣。

Und wie finaziert sich " Jugend musiziert" ?

而“青春音樂”又是如何收?qǐng)龅哪兀?/p>

Daneben glasklare B?che, tanzende Frauen und musizierende M?nner in bunten Volkstrachten.

旁邊是清澈見底的小溪， 穿著五顏六色的民族服飾跳舞的女人和吹奏樂曲的男人。

Am Feierabend liest und musiziert er immer.

歸根結(jié)底，他總是閱讀和制作音樂。

Denn dann will das offizielle Weltrekord-Komitee bekanntgeben, wie viele hier musiziert haben.

因?yàn)閷脮r(shí)官方世界紀(jì)錄委員會(huì)要宣布有多少人在這里創(chuàng)作了音樂。

Trommler, Piccolospieler, Guggenmusiken, Wa- gen und Chaisen ziehen musizierend und intrigierend durch die Innenstadt.

鼓手、短笛手、古根音樂、馬車和貴妃車在市中心游行，音樂響起，引人入勝。

Etwas Normalit?t: Nach fast zwei Jahren kann an dieser libanesischen Musikschule wieder musiziert werden.

一些常態(tài)：近兩年后， 音樂可以在這所黎巴嫩音樂學(xué)校再次播放。

Das hat bei mir in der Schule angefangen, da hab ich im Chor gesungen und sp?ter sogar beim Wettbewerb " Jugend musiziert" mitgemacht.

這一切都是從我在學(xué)校開始的，我在合唱團(tuán)唱歌，后來甚至參加了“青年音樂家”比賽。

Früher war es in vielen Familien üblich, an Weihnachten zu musizieren und Weihnachtslieder zu singen. Heutzutage kommt die weihnachtliche Musik eher aus der Musikanlage.

過去，在許多家庭中，圣誕節(jié)時(shí)演奏音樂和唱圣誕歌曲是很常見的。如今，圣誕音樂更多地來自音響設(shè)備。

Der Wettbewerb - Marlon ist beim gro?en Bundeswettbewerb von Jugend musiziert dabei.

還有：比賽——Marlon 正在參加由 Jugend musiziert 組織的大型全國比賽。

Wie war es denn bei Jugend musiziert?

Jugend musiziert 是什么樣子的？

Freitag Wie war es denn bei Jugend musiziert?

星期五 Jugend musiziert 是什么感覺？

Das Bild hei?t " Basilika Santa Maria Maggiore" und h?ngt in der Staatsgalerie im Schaetzlerpalais, darauf sind ebenfalls musizierende Engel und eine Kirche zu sehen.

這幅畫名為“Basilica Santa Maria Maggiore”，掛在 Schaetzlerpalais 的國家畫廊，它還展示了演奏音樂的天使和一座教堂。

Wir sind eine Band aus München, fahren durch Deutschland, musizieren, erleben viele Geschichten, zeigen euch, wie das Leben in Deutschland ist, und nehmen euch mit auf die Reise.

KURT：我們是一支來自慕尼黑的樂隊(duì)， 駕車穿越德國， 制作音樂，體驗(yàn)許多故事，向您展示德國的生活， 并帶您一起踏上旅程。

Der auff?lligste Unterschied zwischen Musik h?ren und musizieren ist, dass letzteres feinmotorische F?higkeiten erfordert, die von beiden Hirnh?lften gesteuert werden und die sprachliche und mathematische Pr?zision der linken Gehirnh?lfte mit der Innovation und Kreativit?t der Rechten verbindet.

聽音樂和創(chuàng)作音樂之間最顯著的區(qū)別在于，后者需要由兩個(gè)半球控制的精細(xì)運(yùn)動(dòng)技能，將左半球的語言和數(shù)學(xué)精確性與右半球的創(chuàng)新和創(chuàng)造力相結(jié)合。

Er musiziert für den neuen Erzbischof Hieronymus Colloredo.

Hierher zog er sich mit seinen Hunden am liebsten zurück und komponierte, musizierte und philosophierte.

Dann schloss er die Türen des Salons, blieb dort allein und musizierte bis tief in die Nacht.

So wie in einem Orchester alle Instrumente aufeinander abgestimmt sein müssen, um harmonisch miteinander zu musizieren, muss man auch seine Worte dem Gespr?chspartner und der Situation anpassen.