Die Theorie besagt auch, dass Zivilisationen, die diese Vorsicht nicht praktiziert haben, unter solchen Umst?nden bereits zerst?rt wurden.

該理論還指出，不具備這類謹(jǐn)慎的文明。早已在這種情況下被摧毀了。

Dieses Fest ist eines der ?ltesten Feste auf der ganzen Welt, das von den Menschen immer noch praktiziert wird.

這個(gè)節(jié)日是世界上仍然具有生命力的最古老的節(jié)日之一。

Seit den 1960ern wurde an vielen US-Universit?ten die " Affirmativ Action" praktiziert.

自20世紀(jì)60年代以來，美國許多大學(xué)都實(shí)行平權(quán)行動(dòng)。

Was für 'nen Widerspruch zum Sinn dieses Festes wir da eigentlich praktizieren.

這與我們實(shí)際上正在實(shí)踐的這個(gè)節(jié)日的意義是多么的矛盾啊。

Schnitzelb?nke stehen in der Tradition der bis ins 19. Jahrhundert praktizierten B?nkellieder.

Schnitzelb?nke 堅(jiān)持 B?nkellieder 的傳統(tǒng)， 直到 19 世紀(jì)。

Auch die Schweizer UBS und die britische HSBC-Bank praktizierten diese Methode.

瑞士瑞銀集團(tuán)和英國匯豐銀行也實(shí)踐了這種方法。

Das hei?t Lastenteilung, die wir praktizieren.

這意味著我們實(shí)行的是分擔(dān)責(zé)任。

Ich hab' das schon überall praktiziert.

我到處都在練習(xí)。

Ein solches EU-weites Verfahren erinnert Luca Barana an den Hotspot-Ansatz, der seit mehreren Jahren praktiziert wird.

這樣一個(gè)歐盟范圍的程序讓盧卡巴拉納想起了已經(jīng)實(shí)踐了幾年的熱點(diǎn)方法，。

Das im EU-Alltag praktizierte Englisch hat freilich einige Stil-Blüten produziert.

不可否認(rèn)，在歐盟日常生活中使用的英語已經(jīng)產(chǎn)生了一些風(fēng)格。

Dennoch ist diese Form des Singens eine der ?ltesten Kommunikationsformen, die in vielen L?ndern praktiziert wird.

然而， 這種歌唱形式是許多國家實(shí)行的最古老的交流形式之一。

Auch der Bundesverband der praktizierenden Tier?rzte k?mpfte im Vorfeld gegen das Verbot.

聯(lián)邦執(zhí)業(yè)獸醫(yī)協(xié)會(huì)也提前反對(duì)禁令。

Zu meinem Erstaunen erz?hlten mir die Frauen, die FMNR praktizieren, dass sie ihren Viehbestand nicht verloren haben.

令我驚訝的是，從事 FMNR 的婦女告訴我，她們并沒有失去牲畜。

Xiao Liu: Xiao Zhou, welches Projekt praktizierst du heute?

小劉：小周，你今天練什么項(xiàng)目??？

Xiao Sun: Ja, ich habe in letzter Zeit Yoga praktiziert.

孫曉：是的，我最近一直在練習(xí)瑜伽。

Monika Krüger praktiziert eine angewandte Wissenschaft vor Ort, n?mlich dort, wo die Probleme auftreten.

Monika Krüger 在現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐應(yīng)用科學(xué)， 即在出現(xiàn)問題的地方。

Meine Familie ist offen und ich bin zudem keine praktizierende Muslima.

我的家庭很開放，但我并不是一名虔誠的穆斯林。

Indem wir Ehrlichkeit kultivieren und praktizieren, k?nnen wir pers?nliches Wachstum und sozialen Fortschritt f?rdern.

通過培養(yǎng)和實(shí)踐誠實(shí)，我們可以促進(jìn)個(gè)人成長(zhǎng)和社會(huì)進(jìn)步。

Ich praktiziere heute haupts?chlich Yoga, um mich zu entspannen.

小劉：我今天主要是練瑜伽放松一下。

Hier praktiziere ich selber für mich Yoga und meditiere hier auch sehr gerne früh und abends.

我在這里為自己練習(xí)瑜伽，也喜歡在這里早晚冥想。