Einfach nur sch?n, das rentiert sich.

真的很漂亮，值得一試。

Am Schluss haben wir dann teilweise unsere Betriebe von zu Hause auch durchgerechnet, rentiert sich es.

后面我們還估算了一部分家里的產(chǎn)業(yè)，看看是否有利可圖。

Nach kurzer Zeit h?tten sie sich rentiert, rechnet der Arzt vor.

醫(yī)生計算，不久之后他們就會收回成本。

Freundschaften hegen und pflegen, rentiert sich nicht.

維持和培養(yǎng)友誼是無利可圖的。

Rechnet man die Verwaltung dagegen, rentieren sich die Kolonien in der Hinsicht nicht.

如果你計算它的管理，殖民地在這方面是無利可圖的。

Manchmal rentiert sich das Kennzeichen nicht, weil der regul?re Steuersatz noch niedriger ist.

有時車牌無利可圖，因為常規(guī)稅率甚至更低。

Für sie rentiert sich die Biolandwirtschaft finanziell nicht, weil sie zu wenig Fl?che bewirtschaften.

有機(jī)農(nóng)業(yè)對他們來說沒有經(jīng)濟(jì)利潤， 因為他們耕種的土地太少了。

Entweder es gelingt gleich der Sprung auf einen Arbeitsplatz, der sich mit 8,50 Euro rentiert.

要么跳槽成功， 回報為 8.50 歐元。

Unsere Befürchtung ist, dass sich die Produktion nicht mehr rentiert.

我們擔(dān)心生產(chǎn)不再有利可圖。

" Ich denke, das wird sich noch ein bisschen verbreiten und das wird sich dann irgendwann mal rentieren" .

“我認(rèn)為它會傳播得更多一些，并且會在某個時候得到回報。”

Wie auch rentieren wir uns im Wald?