Der Kreislauf f?hrt herunter, der Blutdruck sinkt, und das Herz schl?gt langsamer.

血液循環(huán)加快，血壓下降，心臟跳動(dòng)減慢。

Oh, wir k?nnen sie schlagen ... für alle Zeiten.

我們可以打敗他們...在任何時(shí)候。

Aber die letzte Schlacht ist noch nicht geschlagen.

但最后的戰(zhàn)役尚未打響。

Der Gewehrkolben darf nicht auf den Boden geschlagen werden.

步槍的槍托不能落地。

Es geht so, die Regierung schl?gt ein Gesetz vor.

政府提出一項(xiàng)法律。

Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.

與一位表現(xiàn)出色的員工談話(huà)。

Du f?ngst an zu schwitzen und dein Herz schl?gt schneller.

你會(huì)開(kāi)始出汗，心跳加快。

Zum Beispiel jemanden beleidigen, schlagen, Gewalt ausüben.

比如說(shuō)，侮辱別人，打人，實(shí)施暴力。

Das eine Tier ist stark, also schl?gt es zu, es bei?t und haut und trillt.

一種動(dòng)物很強(qiáng)壯，所以它會(huì)拍打、咬人、拍打和鳴叫。

Gehorcht sie nicht, soll die kleine Norma Jeane mit einem Ledergürtel geschlagen worden sein.

如果不聽(tīng)話(huà)，據(jù)說(shuō)小諾瑪·簡(jiǎn)就會(huì)遭到皮帶抽打。

Er schl?gt und der Ball fliegt 50 Meter.

他揮桿，球飛了50米。

Wenn die kleinen F?ltchen Wellen schlagen, erz?hlen wie sehr wir zwei gelacht haben.

細(xì)紋變波浪，是我們大笑過(guò)的見(jiàn)證。

Kolibris schlagen wahnsinnig schnell mit ihren Flügeln.

蜂鳥(niǎo)以讓人不敢置信的速度拍動(dòng)著翅膀。

Zus?tzlich schl?gt den Italienern oft Misstrauen entgegen.

此外，意大利人經(jīng)常遭到不信任。

Ganz schon verrückt verkehrt. Los schlag ein. - Au!

反著說(shuō)。來(lái)，擊個(gè)掌！

Sie schlagen sich gern, sind neidisch und streitsüchtig.

他們喜歡戰(zhàn)斗、嫉妒和爭(zhēng)吵。

Wir schlagen und treten holen uns Beulen.

我們徒勞地搏斗命運(yùn)卻落得遍體鱗傷。

Ihr Herz hat sie darauf trainiert, ganz langsam zu schlagen, auch wenn das Schwimmen anstrengend ist.

她訓(xùn)練自己的心臟跳動(dòng)得非常緩慢， 即使在游泳時(shí)也是如此。

So, zuerst schlagen Sie die Webseite unseres Instituts auf.

首先要訪(fǎng)問(wèn)我們所的網(wǎng)站。

Du schl?gst ihre Einladung aus und wirst noch einsamer.

你拒絕了他們的邀請(qǐng)，變得更加孤獨(dú)。