Viele leuchtende Farben, der Blick springt überall hin.

各種明亮的顏色讓我們的關(guān)注點不斷變化。

Ach so, ich bin übrigens Carlotta, ich springe heute für die Jungs ein.

我是卡洛塔，今天的主持人。

Ich bin auf die Fü?e gesprungen, als w?re der Blitz in mich gefahren.

我像是受到驚雷轟擊一般，一下子就站立起來。

Ich folge und sehe ihn springen.

我跟在他身后，看著他往前跳著。

… h?her springen und mehr Tore schie?en!

...跳的再高一點，更有可能射到球門！

Besser rennen und springen und Fu?ball spielen.

更好地跑跳和打球。

Hast du vergessen, da? ich die Schwelle bin, worüber du springen oder den Hals brechen mu?t?

—你忘了吧，我是公爵的門檻！你想跳過去，不摔斷脖子才怪哩！

Ohne den geht gar nichts, deswegen spring ich da jetzt rein.

沒有它什么都做不了，所以我現(xiàn)在要跳進(jìn)去了。

Ich springe auf und stoppe den Zug für dich!

我跳上去，幫你把火車停了！

Rasch sich sprang er auf und stürzte ans Fenster.

他迅速地跳了起來，在窗戶旁摔倒了。

Sophie, spring ihm nach, frag ihn um seinen Namen.

索菲，快追上去，問他叫什么名字。

Wird der Riegel des Schlosses aber wieder zur Seite geschoben, rastet er aus und der Koffer springt auf.

但當(dāng)鎖的插銷再次被推到一邊時，它就會松開，箱子就會彈開。

Wir springen mal zurück, in die Zeit von Beethovens Geburt.

讓我們回溯到貝多芬出生之時。

Und was macht der Sport? Was? Keine drei Meter gesprungen?

“體育怎么樣？什么？沒有跳過3米？”

Er sprang sofort vom Bett auf und weckte Liu Kun.

他迅速起床并叫醒了劉琨。

Er lachte laut und sprang auf den Rücken des Pferdes.

他大聲笑著跳到馬背上。

Passt auf! Die springen euch an, dann habt ihr sie auch!

小心！他們會跳到你們身上，然后你們也生虱子了！

Oder sie denken, dass sie fliegen k?nnen und springen vom Dach.

或者認(rèn)為自己能飛，于是跳下屋頂。

Bart springt über den Zaun, aber er landet auf dem Boden.

巴特越過籬笆，落在地面上。

Der Major! Er springt über die Planke.

少校來啦！他跳過了籬笆！