Dann k?nnte dahinter unter Umst?nden ein Magengeschwür stecken.

你很有可能得了胃潰瘍。

Tausende Kinder lebten einfach mal illegal versteckt bei ihren Eltern.

成千上萬的孩子就這樣非法偷偷生活在父母身邊。

Aber kannst du mir vielleicht sagen, wo die gedankliche Tiefe steckt?

但是你能給我講一講，思想的深度在哪呢？

Ich muss mich vor keinem verstecken (Das ist zuviel! Seht Colloredo bebt! ).

我無需屈居人后，躲躲藏藏（太過分了！看看，科洛雷多一片好心?。?。

Das ist schon ein bisschen versteckt.

它有點難找。

Die Mutter geht weg und Konrad steckt schnell den Daumen in den Mund.

媽媽走了，Konrad很快就把拇指伸進了嘴里。

Also, das ist für gr??ere Hunde. Da k?nnt ihr auch Leckerlies drin verstecken.

這是對于更大一點的狗狗，你們也可以把狗糧放在里面。

Wir schreiben das Jahr 2049 und die Menschheit steckt inmitten einer grünen Revolution.

設(shè)想一下在2049年，人類正處于一場綠色革命中。

Ich muss sagen, in Muffin steckt auch 'ne halbe Katze, ne. Echt?

我不得不說，瑪芬也有半個貓貓的樣子，不是嗎？

In die, er das Kleingeld steckt, nimmt sein Trinkgeld, wenn er den Tisch abr?umt.

他將小費放在里面，在他收拾桌子時，會把小費拿走。

Oder steckt mehr dahinter, als man h?rt?

或者在我們聽到的表達背后還有其他更深的內(nèi)容？

Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.

在這里，你們能發(fā)現(xiàn)這背后隱藏了許多東西。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

現(xiàn)在我們可以看到這些年你積累在地毯下面的灰塵了！

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他們幾乎一直在隱藏著他們的好奇心。

Aber was steckt wirklich hinter diesem Begriff?

但是在這概念背后真正指的是什么呢？

Homer steckt seinen Kopf in den Lautsprecher.

荷馬把自己的頭藏在揚聲器里。

Das steckt man sich in die Tasche.

你把這個放在你的口袋里。

Denn hinter jeder Aufnahme steckt ein Opfer.

因為每部影片背后都有一個受害者。

Das Schaf, das du willst, steckt da drin.

你要的羊就在里面?！?/p>

Als wir es wegnahmen, haben wir entdeckt, dass ein Manuskript darin versteckt ist.

把這張紙從封面上拿開時，我們發(fā)現(xiàn)里面藏有一份手稿。