Diese Hinwendung zur Sprache, auch linguistic turn genannt, führt dazu, dass analytische Philosophie h?ufig auch schlicht als Sprachphilosophie bezeichnet wird.

這種向語言的轉(zhuǎn)向，又稱語言轉(zhuǎn)向導(dǎo)致，分析哲學(xué)經(jīng)常被簡稱為語言哲學(xué)。

Oder auch beim Sport - Emil turnt n?mlich total gerne.

或者甚至在運動時 - 埃米爾非常喜歡體操。

Nachdem man sich aufgew?rmt hat, angefangen zu turnen, wird es einem sch?n warm.

在你熱身之后，開始做體操，你會變得又好又暖和。

Ich wollte meine Freundin loben, dass sie sehr gut turnen kann.

我想夸獎我女朋友，她體操很厲害。

Lukas Dauser hat die Silber-Medaille am Barren gewonnen. Nur der Ukrainer?Oleg Wernjajew hat eine bessere übung geturnt.

Lukas Dauser 獲得雙杠銀牌。 只有烏克蘭人 Oleg Wernjajew 做得更好。

Es hat sich so eingefahren, dass wir mittwochs turnen gehen.

這已經(jīng)變得如此普遍，以至于我們在周三去體操。

Viele turnen in mehreren Gruppen und machen Yoga, Aerobic und Ger?teturnen.

許多人參加多個小組的訓(xùn)練，并進行瑜伽、有氧運動和器械體操。

In mehr als 2000 Metern H?he turnen, tanzen und klettern sie hier – bei dieser ganz besonderen Performance.

在這里，他們在2000多米的海拔上進行體操、舞蹈和攀爬——這是一次非常特別的表演。

Das ist quasi eine Mischung aus Akrobatik, Ballett und Kunstturnen - und dabei turnt man auch noch mit verschiedenen Ger?ten.

它基本上是雜技、芭蕾和藝術(shù)體操的混合體，而且還可以使用不同的器械進行體操運動。

Da wird gefastet und gehungert, gejoggt und geturnt, nur um wenigstens ein bisschen so auszusehen, wie die Models in ihren Haute Couture-Klamotten.

人們禁食、挨餓、慢跑、做體操，只是為了至少看起來有點像穿著高級時裝的模特。

Sie hat sogar mit einer Verletzung geturnt, obwohl sie gro?e Schmerzen hatte.

她甚至帶著傷痛進行了體操比賽，盡管她承受著巨大的疼痛。

Der Vater hat auch im Turnverein geturnt, er war Mitglied beim Roten Kreuz und im Chor.

父親也參加過體操俱樂部，他是紅十字會和合唱團的成員。

Das würde sie hier auch gerne schaffen und ja, die Polin kickt, balanciert und turnt mit dem Ball wie keine andere – für sie ist das der fünfte WM-Titel.

她想在這里做到這一點，是的，這位波蘭人踢球、平衡和用球做體操是獨一無二的——這是她的第五個世界杯冠軍。

Denn der Lehrer für Deutsch und Alte Sprachen war der Meinung, dass Schüler nicht nur drinnen turnen, sondern sich auch im Freien sportlich bet?tigen sollten.

德語和古代語言老師認為，學(xué)生不僅應(yīng)該在室內(nèi)做體操，還要在戶外做運動。

Das Turnen war deutsch, das war milit?risch organisiert, und der Deutsche hatte zu turnen und nicht Fu?ball zu spielen, weil es natürlich leicht anarchistisch auch ist und zu unm?glichen Emotions?u?erungen Anlass geben kann.

體操是德國人的，它是軍事組織的，德國人必須做體操而不是踢足球，因為這當然也有點無政府主義，會引起不可能的情緒表達。

Einig sind sich die Neuen oder Spekulativen Realisten aber darin, dass sie sich vom linguistic turn abgewendet haben - das hei?t von einer Philosophie, die sich weigert, eine Realit?t anzuerkennen, die vom Menschen und seinem Bewusstsein unabh?ngig ist.

然而，新現(xiàn)實主義者或思辨現(xiàn)實主義者同意，他們已經(jīng)遠離了語言轉(zhuǎn)向——也就是說， 他們拒絕承認獨立于人及其意識的現(xiàn)實的哲學(xué)。

W?hrend die einen turnen, sitzen andere an ihren Hausaufgaben.

Ja, kann man nicht so tanzen oder sowas, turnen vielleicht.

Wenn du zu Hause mit dem Klappbett turnst, kriegt das keiner mit.

Die Goldmedaille - Daria Varfolomeev turnt bei der EM der Rhythmischen Sportgymnastik um Gold.