War es eine unmutige Vergleichung ihres gegenw?rtigen Zustandes mit jenen Tagen ganz unbefangener, freier Unschuld und sorglosen Zutrauens an sich selbst?

還是她把自己眼前的處境，和過去無憂無慮、天真無邪、充滿自信的日子相對比，因而心中難受呢？

Denn in dem Alter gehen M?dchen und Jungen nach Ansicht von Gesche Joost noch unbefangen, spielerisch, mit Computertechnologie um.

根據(jù)Gesche Joost的說法，這個(gè)年齡段的女孩和男孩仍然以公正，有趣的方式處理計(jì)算機(jī)技術(shù)。

Eine nachgewachsene Generation stellte neue Fragen an die Geschichte, betrachtete die Vergangenheit unbefangener, zeigte sich mehr und mehr bereit, aus ihr zu lernen.

后人對歷史提出了新的問題，更加公正地看待過去，并且越來越愿意從中吸取教訓(xùn)。

Es ist noch gar nicht so lange her, seitdem man wieder relativ unbefangen von Funktionseliten, von Leistungseliten, von Meinungseliten, von Wissenschaftseliten sprechen kann, von Eliteuniversit?ten.

就在不久之前，人們還可以相對公正地談?wù)撀毮芫?、績效精英、輿論精英、科學(xué)精英、精英大學(xué)。

Doch überlebenswichtig für mich war, dass ich trotz allem nie den Eindruck hatte, nur noch still sein zu müssen, sondern anderen Menschen, insbesondere meinen Freunden, unbefangen begegnen zu k?nnen.

但對我的生存來說，重要的是，盡管如此，我從來沒有覺得我必須保持安靜，而是我可以不帶偏見地見到其他人，尤其是我的朋友。

Sie hatte jederzeit mit diesem Ha? gerechnet, spürte ihn in der Luft, wenn das Gespenst in ihrer N?he war, schon es zu sehen, beklemmte sie, erschreckte sie derma?en, da? sie nie unbefangen mit ihm umzugehen lernte.

她一直都對這種仇恨心懷深深的印象，當(dāng)鬼魂靠近她時(shí)，她就在空氣中感受到它，只是為了看到它，壓迫著她，讓她如此恐懼，以至于她從來沒有學(xué)會不羈地對付他。

Selbst wenn der Irak die Todesstrafe ausschl?sse: Woher sollen unbefangene Richter und eine fachkundige Verteidigung kommen?

" … weil hierdurch der Eindruck entsteht, entstehen kann, dass eine unbefangene und neutrale Bearbeitung dieser Verfahren nicht mehr gegeben ist."

In der unbefangenen Frechheit erkennt man den frühen Chaplin wieder, die kindliche sadistische Lust, ein Handeln, ganz aus dem Augenblick, widersprüchlich und anarchisch, frei von moralischen Fesseln.

Jeder unbefangene Beobachter sieht, dass je massenhafter die zentralisation der produktionsmittel, desto gr?sser die entsprechende anh?ufung von Arbeitern auf demselben Raum, dass daher hier rascher Die kapitalistische akkumulation desto elender der wohnungszustand der Arbeiter.