Die G?ste bekommen ungefragt Nachschub, sobald ihr Glas leer ist.

顧客的杯子一旦空了，服務(wù)員會(huì)自動(dòng)給他們續(xù)杯。

Der Fu?ball-Funktion?r hatte am vergangenen Sonntag bei der Siegerehrung der Weltmeisterinnen Hermoso ungefragt auf den Mund geküsst.

上周日的世界冠軍頒獎(jiǎng)典禮上，這位足球官員在沒有被要求的情況下親吻了埃爾莫索的嘴。

Der Funktion?r hatte bei der Siegerehrung der spanischen Fu?ball-Weltmeisterinnen in Australien die Spielerin Jennifer Hermoso ungefragt auf den Mund geküsst.

該官員在澳大利亞為西班牙女足世界杯冠軍頒獎(jiǎng)時(shí)，未經(jīng)同意親吻了球員詹妮弗·埃爾莫索的嘴。

Wenn Menschen, die keine Ahnung von etwas haben, sich in die Arbeit von Fachleuten einmischen, oder wenn jemand ungefragt in einen Handlungsablauf eingreift.

沒有專業(yè)知識(shí)的人干預(yù)專業(yè)人士工作或者是說某人不經(jīng)詢問就擅自干預(yù)行動(dòng)過程。

Nach der gewonnenen Weltmeisterschaft der spanischen Fu?ballfrauen 2023 hatte er Jennifer Hermoso auf den Mund geküsst, ungefragt, sagt sie heute aus.

在西班牙女足奪得2023年世界杯冠軍后，他未經(jīng)允許就親吻了珍妮弗·埃爾莫索的嘴，她今天作證說。

Und im Zuge der aktuellen MeToo-Debatte fordert nun die Familienministerin sch?rfere Gesetze gegen sexuelle Bel?stigung und sagt: In der Politik werden also Forderungen laut, dass es eine rechtliche Handhabe dagegen geben soll, dass Frauen st?ndig ungefragt betatscht werden.

在目前的MeToo辯論中，家庭部長呼吁制定更加嚴(yán)格的反性騷擾法規(guī)，他說：政客們正在提出要求，對(duì)于女性被騷擾的行為，應(yīng)該要有相應(yīng)的法律規(guī)定。

Ein Mieter hatte sich beschwert, dass sein Name ungefragt auf sein klingelschild geschrieben worden war.

Sie bekr?ftigte, bei der Siegerehrung in Sydney vom damaligen Chef des Spanischen Fu?ballverbands ungefragt auf den Mund geküsst worden zu sein.