" Herrjemine" klingt in meinen Ohren etwas veraltet, ich würde das so nicht sagen.

“Herrjemine”在我聽(tīng)來(lái)有點(diǎn)過(guò)時(shí)，我不會(huì)這樣說(shuō)的。

Ach so. Sie haben einen veralteten Katalog.

B ：這樣。您得到的是一個(gè)舊版的產(chǎn)品清單。

Hier ist " ward" aber eine veraltete Form von " werden" .

然而，在這里“ward”是“werden”的一種過(guò)去時(shí)形式。

Was in ihnen steht ist zwar richtig, aber oft veraltet.

雖然內(nèi)容十分可取，卻經(jīng)常因?yàn)?span id="s2hcit7" class="key">老舊而跟不上潮流。

Es ist eigentlich ein ziemlich veraltetes Kosewort für eine geliebte Person.

這實(shí)際上是一個(gè)相當(dāng)過(guò)時(shí)的對(duì)愛(ài)人的愛(ài)稱(chēng)。

In der Forschung wird dieser Begriff heute aber nicht mehr verwendet, er gilt als veraltet.

今天的研究中已不再使用這一術(shù)語(yǔ)，它已經(jīng)過(guò)時(shí)了。

W?hrend der Begriff inzwischen veraltet ist, ist seine Bedeutung in der Umgangssprache erhalten geblieben.

雖然著詞現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)時(shí)了，但它的含義仍在口語(yǔ)中保留。

Die Panzerj?gertruppe war als Kampfunterstützer oft auch?mit veraltetem Ger?t ausgestattet.

坦克驅(qū)逐艦部隊(duì)往往也裝備了陳舊的裝備作為戰(zhàn)斗支援。

Es gib zum Beispiel viele Belege mit erbeuteten??sterreichischen oder veralteten deutschen?Gewehren.

例如，有很多收據(jù)上都有繳獲的奧地利或德國(guó)過(guò)時(shí)的步槍。

Au?erdem verfügt Polen über mehr als tausend Panzer, von denen allerdings einige schon veraltet sind.

此外波蘭有超過(guò)一千輛坦克。其中一些已經(jīng)過(guò)時(shí)。

Was eben noch aktuell war, ist morgen schon veraltet.

剛才是最新的，明天就已經(jīng)過(guò)時(shí)了。

Kritiker finden, die Monarchie und das ganze k?nigliche System wirkt ziemlich veraltet.

批評(píng)人士說(shuō)，君主制和整個(gè)王室制度看起來(lái)已經(jīng)過(guò)時(shí)了。