有獎糾錯
| 劃詞

Das Ergebnis kann als Erfolg verbucht werden.

這一結果可作為成果記載下來。

評價該例句:好評差評指正

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze verbuchten Betr?gen.

審計發(fā)現,帳務司批準的應收帳款注銷數量和維持和平行動部記錄的數量之間存在著差異。

評價該例句:好評差評指正

Bei einigen gro?en Nothilfeeins?tzen hat die mangelhafte Verwaltung dieses Bereichs zu erheblichen Abweichungen zwischen den verbuchten und den tats?chlich ermittelten Best?nden geführt.

一些大規(guī)模的緊急行動沒有妥善管理這個方面,結果導致賬面庫存余額與實際核查的數額有很大的差異。

評價該例句:好評差評指正

Ferner konnten einige Ausgaben im Ausgabenüberwachungssystem nicht verifiziert werden, da die Finanzierung der mit dem Tsunami zusammenh?ngenden Aktivit?ten durch das OCHA nicht separat verbucht wurde.

此外,由于人道主義事務協(xié)調廳為海嘯行動籌措的資金沒有單獨入賬,因此支出跟蹤系統(tǒng)中的支出數字無法核查。

評價該例句:好評差評指正

In Bezug auf die Frage der Finanzierung durch mehrere Klienten sei die Generalversammlung informiert, dass die Ausgaben der Organisation derzeit nach Finanzierungsquelle getrennt verbucht werden.

關于多來源供資的問題,大會得知,目前本組織的開支是根據供資來源核算的。

評價該例句:好評差評指正

Einsparungen und Beitreibungen werden erst dann als effektiv verbucht, wenn Nachweise darüber vorliegen, dass die Empfehlung vollst?ndig umgesetzt wurde.

在提供證據表明建議完全得到執(zhí)行后,才把節(jié)省和追回的款項為實際節(jié)省和追回的金額。

評價該例句:好評差評指正

Allerdings verfügte das Integrierte Management-Informationssystem (IMIS) nicht über eine Funktion, die den Mitarbeitern des Dienstes für Haushaltsbeitr?ge erm?glicht, bestimmte Details der Veranschlagung zu berechnen, zu verarbeiten und auf den einschl?gigen Konten zu verbuchen.

但是,綜合管理信息系統(tǒng)(綜管系統(tǒng))沒有一個使會費處工作人員能計算、處理攤款細目并將其計入有關賬戶的功能。

評價該例句:好評差評指正

Die Aufzeichnungen über Verm?gensgegenst?nde sind teilweise unzuverl?ssig: es wurden keine regelm??igen k?rperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überh?ht), und Verm?gensgegenst?nde von betr?chtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht best?tigt werden.

無法完全信賴資產記錄:未定期進行實物核對;資產價值記錄不正確(多報了幾百萬美元);價值相當大的一部分資產無處可查,也無法確證是否存在。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

Simplicissimus

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

雖然人們評價它大有前途,但是美國海軍并沒有使用該系統(tǒng)。

評價該例句:好評差評指正
《不能承受的生命之輕》

Was man nicht selbst gew?hlt hat, kann nicht als Verdienst oder als Versagen verbucht werden.

既然不是選擇的結果,便算不上功績也算不上失敗。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Der Arzt verharmlost den Vorfall und verbucht es als Tollpatschigkeit.

醫(yī)生并沒有很重視這個情況,只以為他是突然不靈活。

評價該例句:好評差評指正
WissensWerte 科普知識

Etwa die H?lfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大約一臺手機新價格的一半是蘋果公司的純盈利。

評價該例句:好評差評指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Branche kann Wachstum verbuchen, aber sie ver?ndert sich auch.

該行業(yè)在發(fā)展, 但也在發(fā)生變化。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2023年11月合集

Vier Wochen nach der Parlamentswahl in Polen hat die Opposition einen Erfolg verbucht.

波蘭議會選舉四個星期后,反對派取得了勝利。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2016年9月合集

Die Linkspartei überflügelte mit 15,6 Prozent knapp die Grünen, die 15,2 Prozent verbuchten.

左翼黨以 15.6% 的得票率略高于綠黨,后者的得票率為 15.2%。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年10月合集

Allein von April bis Juni verbuchte der Konzern einen Verlust von 4,7 Milliarden Dollar.

僅從 4 月到 6 月, 該集團就虧損了 47 億美元。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2021年3月合集

Die CDU verbuchte ihr jeweils schlechtestes Ergebnis bislang.

基民盟記錄了他們迄今為止最糟糕的結果。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2015年6月合集

Damit verbucht Siemens den bisher gr??ten Auftrag in seiner Unternehmensgeschichte.

西門子因此獲得了公司歷史上迄今為止最大的一筆訂單。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2016年8月合集

Die Sozialversicherung verbuchte einen Einnahmeüberschuss in H?he von 5,9 Milliarden Euro.

社會保障公布了 59 億歐元的收入盈余。

評價該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Seine Verteidigung verbucht das als Erfolg.

他的辯護認為這是成功的。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2021年10月合集

Auf der Haben-Seite verbucht er, dass Nordirland faktisch noch zum EU-Binnenmarkt geh?rt.

從好的方面來說,他指出北愛爾蘭實際上仍然屬于歐盟內部市場。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2019年2月合集

Unterm Strich verbuchte das gr??te deutsche Geldinstitut ein Plus von 341 Millionen Euro.

底線是,德國最大的金融機構錄得3.41億歐元的增長。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2024年3月合集

Einen gro?en Wahlerfolg kann die rechtsextreme Chega-Partei verbuchen.

右翼極端主義切加黨在選舉中取得巨大成功。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2018年2月合集

Das ist das eindeutigste Ergebnis, das die CDU aus den Koalitionsverhandlungen mit ihrer selbstbewussten bayerischen Schwester CSU und den Sozialdemokraten verbuchen kann.

這是 CDU 與其自信的巴伐利亞姊妹基社盟和社會民主黨的聯(lián)盟談判中可以聲稱的最明顯的結果。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2017年3月合集

Verglichen mit 2015 k?nne man zwar als Erfolg verbuchen, dass das Durchwinken vorbei sei.

與2015年相比,揮手告別已經算是成功了。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2016年3月合集

Nigerias Armee kann nach eigenen Angaben einen gro?en Erfolg gegen die Terrorgruppe Boko Haram verbuchen.

尼日利亞軍隊聲稱在打擊恐怖組織博科圣地方面取得了巨大成功

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 同一個世界

Der Pr?sident des entmachteten Parlaments, der letzten verbliebenen demokratisch legitimierten Institution, konnte bislang keine greifbaren Erfolge gegen Maduro verbuchen.

被罷免的議會主席是最后一個民主合法化的機構,迄今為止未能對馬杜羅取得任何明顯的成功。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2018年2月合集

Ohne die Steuerbelastung in H?he von 1,4 Milliarden Euro, die im vierten Quartal verbucht wurde, h?tte das Institut einen Gewinn von rund 900 Millionen Euro eingefahren.

如果沒有第四季度公布的 14 億歐元稅款,該研究所將實現約 9 億歐元的利潤。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎沖關學德語

德語學習網
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網
同濟大學門戶網站
www.#net

德國開元網
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網絡論壇
德國留學專業(yè)網站
www.abcdvbbs.net