So, jetzt hat das Komplementsystem schon mal die Eindringlinge verlangsamt und Verst?rkung gerufen.

現(xiàn)在，補充系統(tǒng)已經(jīng)減緩了入侵者的速度，并調(diào)來了增援部隊。

Altern ist weder mysteri?s noch unvermeidlich, und vielleicht k?nnen wir es noch zu deinen Lebzeiten anhalten oder zumindest verlangsamen.

衰老既不神秘也非不可避免，也許我們還能在你有生之年阻止它，或至少減緩它。

Um alle Kranken versorgen zu k?nnen, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此為了能照顧到所有病人，必須保持曲線的平緩，延緩病毒的傳播。

Aber auch wenn Geoengineering die Erderw?rmung verlangsamt, bl?st die Menschheit ja weiterhin zus?tzliches CO2 in die Atmosph?re.

但是，即使地球工程減緩了全球變暖，人類仍然在向大氣中排放更多的二氧化碳。

Um den Vormarsch zu verlangsamen, verspritzen die verteidigenden Majors Ameisens?ure, die dem Feind chemische Verbrennung zufügt.

為了減緩前進速度，防守的大工蟻會噴射甲酸，對敵人造成化學灼傷。

Unsere Offensive hat sich verlangsamt, aber sie dauert an.

我們的攻勢已經(jīng)放緩，但仍在繼續(xù)。

Das verlangsamt das Wachstum der Bakterien deutlich und macht sie damit weniger gef?hrlich.

這顯著減緩了細菌的生長，使其變得不那么危險。

Das weltweit erste, dass den Krankheitsverlauf zumindest verlangsamen kann.

世界上第一個至少可以減緩疾病進程的藥物。

Dieser Prozess verlangsamt sich, wenn wir ?lter werden.

隨著年齡的增長，這個過程會減慢。

Weltweit verlangsamt sich das Bev?lkerungswachstum, der Anstieg f?llt auf unter 1 %.

全球人口增長正在放緩， 增幅低于 1%。

Zuletzt war eher von einer sich verlangsamenden Verbreitung des Virus die Rede.

最近，有傳言稱病毒傳播速度正在放緩。

Die Patienten spüren weiterhin eine Verschlechterung, aber wir hoffen, diese verlangsamen zu k?nnen.

患者繼續(xù)感到惡化，但我們希望能夠減緩它。

Und von daher war es zu erwarten, dass das Tempo sich verlangsamen würde.

因此，預計步伐會放緩。

Eine Kombination aus Gentechnologie und anderen Therapien, k?nnte den Alterungsprozess anhalten, verlangsamen oder sogar umkehren.

基因工程和其他療法的結(jié)合可以阻止、減緩甚至逆轉(zhuǎn)衰老過程。

Twitter macht ein stark verlangsamtes Wachstum der Nutzerzahlen zu schaffen, die Aktie ist im Keller.

Twitter 在用戶增長急劇放緩的情況下苦苦掙扎， 份額處于地下室。

Das Bev?lkerungswachstum verlangsamt sich inzwischen und liegt derzeit bei weniger als einem Prozent pro Jahr.

人口增長現(xiàn)在正在放緩，目前每年不到百分之一。

Auf die Stra?e wurden grüne Punkte gemalt, die den Verkehr verlangsamen sollen.

為了讓交通慢下來，綠色的點被畫到了街道上。

Wieder gingst Du an mir vorbei und wieder den Schritt sofort verlangsamend: ich zitterte, ich jauchzte, ich betete, Du würdest mich ansprechen.

你又和我擦肩而過，又馬上放慢腳步：我渾身戰(zhàn)栗，我心里歡呼，我暗中祈禱，你會走來跟我打招呼。

Forscher vermuten, dass das ein Grund für verlangsamte Alterungsprozesse ist.

研究人員懷疑這是衰老過程較慢的原因。

Das Tempo zu verlangsamen kann Menschen helfen, ihre Konzentration zu verbessern und Aufgaben effektiver zu erledigen.

放慢步伐可以幫助人們提高注意力并更有效地完成任務(wù)。